Définition discrétion français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

discrétion

  
      nf  
1    fait d'être discret, de ne pas chercher à attirer l'attention  
2    fait de savoir conserver un secret  
3    sobriété dans la tenue, le maquillage, le vêtement  


à discrétion            adv  
à volonté, autant que l'on désire  
à la discrétion de            prép  
à la disposition de, à la merci de  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

discrétion

, s  
      nf  
1    retenue, circonspection, discernement, modération, sagesse, réserve  
[antonyme]   témérité, imprudence, légèreté  
2    décence, retenue, circonspection, modération, furtivité, sagesse, dose, pondération, réserve, modestie, mutisme  
[antonyme]   bavardage, excès     (à discrétion)   à volonté     (à la discrétion de)   à la merci de  


à discrétion  
      adv   à gogo, à volonté  
astérisques de discrétion  
      nm   trois astérisques  

Dictionnaire Français Synonyme  

à discrétion adv.
sans restriction, autant qu'on le veut
Reverso/Expressio

Origine

Aujourd'hui, quand on parle de 'discrétion', on ne pense généralement qu'à quelqu'un qui chercher à passer inaperçu ou à ne pas gêner, choquer ou peiner autrui. Le sens de nos expressions du jour peut donc étonner quelque peu. Mais c'est oublier un ancien sens du mot qui est justement resté vivace dans ces locutions.

Au milieu du XVIIe siècle, lorsque le mot apparaît, il signifie 'discernement', en provenance du latin 'discretio', et c'est ce sens qui est utilisé ici.

Dans la première expression, à discrétion, on observe la notion de volonté (comme on le veut, autant qu'on le veut) et on imagine que la volonté s'accompagne de discernement.
En effet, lorsque dans un restaurant vous pouvez vous précipiter sur le buffet "à volonté", on suppose que votre discernement vous fera limiter la quantité de plats que vous allez ingurgiter, que ce soit pour laisser de la place à la suite, pour ne pas vous rendre malade ou bien pour ne pas prendre quelques kilos supplémentaires très malvenus avant d'aller vous exposer sur la plage.

Exemple

« Dans une île presque déserte dont le terrain était à discrétion, elle ne choisit point les cantons les plus fertiles ni les plus favorables au commerce; mais, cherchant quelque gorge de montagne (…) »
Bernardin de Saint-Pierre - Paul et Virginie

« Remarquez bien, monsieur, que vous êtes en notre pouvoir, à notre discrétion, qu'aucune puissance humaine ne peut vous tirer d'ici, et que nous serions vraiment désolés d'être contraints d'en venir à des extrémités désagréables. »
Victor Hugo - Les misérables

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
1. pas un mot !
2. formule employée pour demander une discrétion verbale absolue
Expressio
(familier)
adv.
à la discrétion de quelqu'un, soumis à sa décision seule
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité