Définition en mains propres français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
en mains propres adv.
directement au destinataire, sans passer par un intermédiaire ou des moyens indirects
Expressio

Origine

N'est-il pas étonnant que personne ne s'assure que vous vous êtes bien lavé les mains avant de vous remettre quelque chose en mains propres ?

La justification est très simple. Le 'propre' ici présent n'a rien à voir avec la saleté.
Ce mot vient du latin 'proprius' qui signifiait "qui n'appartient qu'à soi, que l'on ne partage pas avec d'autres" (et on le retrouve, entre autres, dans "nom propre"). Or, n'est-ce pas exactement le cas de vos mains, n'est-ce pas dans vos mains à vous et à personne d'autre que ce quelque chose sera déposé ?

Lorsqu'on vous remet quelque chose en mains propres, on vous le donne directement à vous, sans utiliser des moyens indirects comme une personne tierce ou bien un envoi postal, par exemple.

Exemple

« En arrivant à Fairy-Knowe, il ne pensa plus à lord Evandale, demanda lady Marguerite dont le nom lui était beaucoup plus familier , et ne pouvant remettre sa missive en mains propres, comme il lui avait été enjoint de le faire, il préféra la garder que de la confier à un intermédiaire. »
Walter Scott - Les puritains d'Écosse

Commentaires additionnels:

Theo:

j'ai toujours cru qu'on écrivait "en main propre" au singulier : direc...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adv.
directement au destinataire, sans passer par la poste ou par un intermédiaire
adj.
complètement terminé, prêt à être utilisé
Expressio
vi.
avoir toutes les ressources nécessaires
[figuré] Ex. : "l'équipe a toutes les cartes en main pour réussir".
exp.
la froideur des mains est le signe d'un tempérament amoureux
v.
se réjouir, se féliciter de quelque chose
Expressio
v.
1. décliner toute responsabilité de ce qui pourrait se passer
2. ne plus s'en préoccuper
Expressio
(péjoratif)
vi.
être coupable d'un meurtre
[figuré]
v.
faire tous ses efforts, multiplier les démarches pour aboutir à un certain résultat
Expressio
(familier)
exp.
les échanges de coups faits pour s'amuser finissent toujours mal
Reverso/Expressio
vi.
changer de propriétaire
[figuré]
n.
système de self-défense à mains nues birman, fondé sur l'utilisation du comportement animal
nm.
méthode de soin d'origine orientale fondée sur l'apposition des mains du thérapeute sur le patient
mot d'origine japonaise
n.
C'est la contraction de tan, bronzer, et manucure. Il s'agit d'appliquer un autobronzant uniquement sur les mains, jusqu'à la limite du poignet. On colle ensuite de faux ongles.
n.
Le wakeboard est un sport nautique. Entre le ski nautique et le skateboard, il se pratique debout sur une planche (board en anglais), sur l'eau, les mains serrant un manche relié à un bateau à moteur par une corde de traction. Ce sport est propice aux sauts (wake = sillon en anglais).
n.
décision, pouvoir qui est entre les mains de quelqu'un, qu'il peut manier avec générosité ou caprice
être soumis au bon vouloir de quelqu'un = être intégralement soumis à sa volonté
n.
exercice de gymnastique qui se pratique en position allongée, consistant à pousser sur ses bras pour se relever, et à un moment claquer des mains, sans perdre l'équilibre
n.
figurine articulée que l'on actionne à l'aide de fils ou de ses mains
adj.
qui résiste et sécurise un appareil ou système entre les mains de quiconque l'empêchant de se tromper dans son utilisation
de l'anglais ; ex : jouets, logiciels ou progiciels informatiques, accastillage ...
n.
douleur et paresthésie des mains survenant par crises nocturnes récidivantes, touchant surtout les femmes entre 40 et 60 ans.
[Med.] Sa cause est rattachée à la compression du nerf médian dans le canal carpien.
v.
aider quelqu'un à franchir un obstacle, en formant un échelon avec les mains imbriquées ; donner un coup de main à quelqu'un
Expressio
n.
1. énonciation des caractères essentiels, des qualités propres à un être ou à une chose; signification du mot qui les désigne
n.
corde fibreuse tendue de l'épine iliaque antéro-supérieure à l'épine du pubis, constituée par des fibres qui lui sont propres (ligament inguinal externe de Henle) et par des fibres de l'aponévrose du muscle grand oblique de l'abdomen.
[Med.]
nm.
en France, logement social appartenant à un parc de logements (le contingent) réservé à un organisme (ville, préfecture, 1% patronal, ...), qui propose des candidats au bailleur selon des critères qui lui sont propres
exp.
les défauts d'autrui qu'on perçoit comme gênants, en ignorant les siens propres
Expressio
exp.
être pris à son propre piège, être victime de ses propres manigances
Ce proverbe est extrait de la fable de La Fontaine "Le rat et l'huître".
n.
tri défavorable à certains en conséquence de leurs propres décisions; par exemple, dans le cadre de la théorie du salaire d’efficience, quand une réduction salariale pousse les bons travailleurs à quitter une entreprise et les mauvais travailleurs à y rester.
[Eco.]
exp.
chacun peut légitimement avoir ses propres goûts, opinions et méthodes
Expressio
on dit aussi des goûts et des couleurs, on ne dispute pas
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

mains courantes

  
, mains-courantes  
      nfpl  
1    rampes parallèles aux rampes d'escalier fixées au mur  
2    vieilli   registres commerciaux  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising