Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

enclume

  
      nf  
1    masse métallique sur laquelle le forgeron frappe les métaux  
2      (anatomie)   l'un des osselets de l'oreille  


être entre le marteau et l'enclume            v  
être pris entre deux choses qui s'affrontent ou vont s'affronter, sans pouvoir se dérober  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

enclume

, s  
      nf   bigorne, enclumeau  


être entre le marteau et l'enclume  
      forme du verbe être   être entre deux feux, être entre deux partis et victime des deux, être entre le zist et le zest  
remettre sur l'enclume  
      v   remanier  

Dictionnaire Français Synonyme  

entre le marteau et l'enclume adv.
entre deux camps adverses et exposé à recevoir des coups venus des deux côtés.
Expressio

Origine

S'il est avéré que la tyrolienne a été inventée par le Chinois qui a inventé l'engrenage, la première fois qu'il s'y est coincé le doigt, alors qu'il avait émigré en Autriche, le cri de Tarzan n'a pas été inventé par Tarzan lui-même (ainsi qu'il l'a avoué dans ses mémoires "Moi Tarzan, toi lecteur" Éditions Jungle Books 1967) mais par un forgeron qui, un jour où il travaillait nu pour cause de très grande chaleur, s'en était malencontreusement écrasée une entre son marteau et son enclume.
Car il ne fait aucun doute que ça fait très mal.

En effet, le marteau a pour destin de frapper durement l'enclume qui, elle, ne peut échapper aux coups donnés par le marteau. Il est donc facile d'imaginer que celui qui aurait l'idée aussi sotte que grenue de se placer entre le marteau et l'enclume ne pourrait que prendre des mauvais coups.

Exemple

« François Ier roi de France soutint à Rome le parti de Henri VIII et comme son beau -frère, comme son allié, et surtout comme ennemi de Charles-Quint devenu déjà si redoutable. Le pape pressé entre l'empereur, et ces deux rois, et qui écrivait qu'il était entre l'enclume et le marteau, négocia, temporisa, promit, se rétracta, espéra que l'amour de Henri VIII durerait moins qu'une négociation italienne. »
Voltaire - Essai sur les mœurs

Commentaires additionnels:

crepidule:

se retrouver entre l'aubier et l'écorce (d'un arbre) A VERIFIER

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité