Définition engrenage français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

engrenage

  
      nm  
1      (technologie)   mécanisme constitué de roues dentées en contact qui se transmettent un mouvement de rotation (engrenage cylindrique, engrenage à chaîne)  
2    fait d'engrener, de remplir, d'alimenter en blé un moulin  
    engrainage  
3    au sens figuré   enchaînement de circonstances où l'on est pris inexorablement (l'engrenage de la violence)  


mettre un doigt dans l'engrenage            v  
s'engager imprudemment dans une situation, dans une affaire, qui ne permet plus de s'échapper  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

engrenage

, s  
      nm  
1    entraînement, élan, emballement     (vieilli)   faiblesse, mouvement     (vieilli)   impulsion  
2    enchaînement, volant, enfilade, rouage, succession  
3      (au figuré)   escalade, spirale  
[antonyme]   désescalade  


mettre le doigt dans l'engrenage  
      v   s'engager d'une manière irréversible  
mettre un doigt dans l'engrenage  
      v   s'engager  
roue d'engrenage  
      nf   roue dentée  

Dictionnaire Français Synonyme  

mettre le doigt dans l'engrenage v.
1. être entraîné dans un enchaînement de situations, généralement désagréables, auquel on ne peut échapper
2. se lancer imprudemment dans une action dont les conséquences seront néfastes, sans pouvoir s'en sortir
Expressio

Origine

Une rumeur tenace indique que la tyrolienne n'a pas été inventée au Tyrol, mais en Chine lorsque l'inventeur de l'engrenage s'est coincé le doigt dedans.
Si cela est probablement faux, une chose est sûre, c'est qu'un système d'engrenages de grande taille (dans un moulin, par exemple), peut devenir mortel pour peu qu'une partie d'un bonhomme (un membre, un vêtement) y soit happé, entrainant le reste du malheureux à se faire partiellement broyer dans cette mécanique stupide à laquelle ne vient même pas l'idée d'arrêter rapidement son mouvement.

C'est simplement de l'image de cet entraînement irrémédiable et non maîtrisable dans un enchaînement de situations désagréables que vient notre expression qui date du milieu du XIXe siècle.

Le 'doigt' y symbolise le début de ce qui a été entrepris à tort, sans penser que le bras et le reste du corps pouvaient être entraînés à la suite, sans échappatoire possible ;

Exemple

« Retenez bien une chose : dès que vous aurez mis le doigt dans l'engrenage, vous êtes cuits. Ils croiront toujours avoir encore un tuyau à vous soutirer, pouvoir en apprendre plus. Du moment que vous avez déjà parlé, vous pouvez parler encore. »
Roger Arvois - Combattre l'ennemi par tous les moyens : 1942-1944

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité