Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

envi

  

      nm  
langage soutenu   dans l'expression "à l'envi", selon le désir, au bon plaisir  


à l'envi  
      adv   à qui mieux mieux  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

envi

  

      nm     (à l'envi)   à qui mieux mieux, tant et plus  


à l'envi  
      adv   en rivalisant  

Dictionnaire Français Synonyme  

à l'envi adv.
en rivalisant, avec émulation ; selon ce que chacun souhaite, désire
Expressio

Origine

Voilà une unité lexicale qui n'est pas vraiment une expression, car cette chose qui existe depuis le XVIe siècle est considérée comme une locution adverbiale. Et contrairement à ce que certains pourraient croire elle n'a aucun lien direct avec l'envie de rester en vie, même si...

C'est au XIIe siècle que le mot 'envi' apparaît avec le sens de "défi au jeu" ou de 'provocation', en provenance du verbe 'envier' lui-même issu du latin 'invitare' qui a également donné notre 'inviter'.
On disait autrefois "jouer à l'envi de quelqu'un" lorsqu'on répondait à son invitation, à son défi.
C'est d'ailleurs de cette participation à un défi qu'est née la notion de rivalité (signification qu'avait également le mot 'envi' au XVIe siècle) ou d'émulation qu'on trouve dans le premier sens de notre locution.

Exemple

« Deux princes rivaux, qui (...) régalent à l'envi une jeune princesse (...) de toutes les galanteries dont ils se peuvent aviser. »
Molière - Les amants magnifiques (avant-propos) - 1670

« A l’heure où le gouvernement répète à l’envi que les caisses sont vides, l’argument porte. »
Le monde diplomatique - Novembre 2008

Commentaires additionnels:

crepidule:

jusqu'à saturation au point de ne plus en vouloir

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
1. jalousie 2. absence d'envie
le nom vient du moyen français et commence à nouveau à être usité actuellement.
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
exp.
il vaut mieux être riche et faire des envieux que pauvre et inspirer la pitié
Expressio
v.
susciter de l'envie et souvent de la jalousie par rapport à un succès ou une situation favorable et visible
adv.
à l’envi l’un de l’autre, à qui fera mieux que l’autre
v.
avoir envie de quelque chose
id.
avoir une envie urgente de déféquer
Très familier, sens figuré
vi.
ne pas avoir (très) envie de
[familier] Ex. : "il n'est pas très chaud pour un resto japonais". S'emploie parfois à la forme affirmative.
v.
1. avoir envie de manger 2. (FIG, FAM) avoir une envie de réussir, de gagner de l'argent, être prêt à travailler pour cela
nm.
1. descriptif très court d'un film, d'un livre permettant de donner envie de le voir, de le lire ... 2. (golf) point d'impact de la balle
adj.
1. de bonne humeur, sous l'effet de libations un peu trop copieuses
2. qui a envie de s'amuser, de festoyer
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
nm.
ce dont on a envie et que l'on pense être irréalisable, mais qui semble se réaliser
surtout dans "vivre un rêve éveillé" le rêve éveillé est aussi un mode de thérapie
nm.
action de déambuler devant des vitrines de magasins et d'en regarder le contenu avec plaisir ou envie (sans intention obligatoire d'achat)
Expressio
nf.
1. l'endroit ou le niveau envié atteint suite à une promotion ou à une réussite
2. ceux qui comptent, sont importants dans un domaine quelconque
Expressio
v.
se faire passer pour malade pour éviter de faire quelque chose dont on n'a pas envie
Reverso/Expressio
(péjoratif)
v.
n'avoir rien à envier, n'avoir aucune raison d'être jaloux.
vi.
agir selon ses envies, sans tenir compte de l'avis ni de l'intérêt des autres
v.
ne pas être fait pour, ne pas avoir envie de
[Fam.];[Hum.] par exemple "le mariage, j'suis pas formaté pour" se trouve aussi, mais plus rarement, à la forme affirmative
v.
1. mettre en appétit 2. au sens figuré, donner envie
exp.
dégagez de ma vue ; je n'ai pas envie de vous voir ; allez tous au diable
[Fam.]
exp.
1. il y a une forte affluence
2. j'ai une envie urgente de vomir / déféquer...
Expressio
exp.
parler sans retenue, ne pas hésiter à dire ce qu'on a envie de dire, même si cela choque ou ne fait pas plaisir
familier
exp.
se dit lorsque l'on a une envie pressante de faire sa grande commission
[Fam.];[Arg.]
v.
1. sentir des picotements dus à une mauvaise circulation du sang
2. par extension, avoir envie de bouger, de partir
Expressio
exp.
1. être soûl, avoir envie de vomir
2. avoir beaucoup trop mangé
Expressio
(très familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising