Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

envoyé

  
      adj m  
1    qui a été envoyée (une balle bien envoyée)  
      nm  
2    personne chargée d'une mission, qui a été envoyée quelque part  


bien envoyé            adj  
qui porte par sa justesse, par son opportunité  
envoyé spécial            n  
journaliste chargé de recueillir l'information "sur le terrain"  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

envoyé

, es  
      adj m  
1    délégué, mandaté, adressé, offert, déboursé, expéditionnaire  
[antonyme]   reçu, accepté, empoché  
      nm  
2    émissaire, mandataire, consignataire  
[antonyme]   envoyeur  


envoyé spécial  
      nm   envoyés spéciaux  

Dictionnaire Français Synonyme  

envoyer au bain v.
éconduire, envoyer promener (quelqu'un)
Expressio
(familier)

Origine

Si jamais vous êtes quelqu'un d'acariâtre et qu'au moment d'Halloween[1], cette fête purement mercatique du côté européen de l'Atlantique, un gamin vient sonner à votre porte dans l'espoir de récupérer quelques bonbons, vous pouvez l'envoyer au bain.
Ou bien, quelle que soit votre humeur, si une paire de Témoins de Jéhovah vient vous importuner -ces gens-là ne se déplacent que par paires, comme quelques autres choses-, vous pouvez les envoyer au bain.

Cette expression date de la fin du XIXe siècle.
Elle dérive d'autres expressions populaires de l'époque comme "va te baigner" ou "va te laver", qui, si elles étaient utilisées de manière assez générale pour "envoyer paître"[2] quelqu'un, venaient d'abord de celles qu'on adressait à un personnage à l'hygiène déplorable afin de l'éloigner au plus vite pour qu'il arrête d'empester l'air ambiant.

Exemple

« "Envoyez-le au bain !" dit le Comte à Joseph. Il se reprit : "Dites à ce monsieur que je n'y suis pas !" »
Abel Hermant

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
être très bien, plaire beaucoup
(familier) expression qui s'est répandue notamment par l'intermédiaire de Facebook
v.
se débarrasser de quelqu'un, l'envoyer promener ; envoyer très loin
Expressio
(familier et vieilli)
v.
renvoyer, éconduire
Expressio
(argot)
v.
envoyer dans une mission très périlleuse ou vouée à l'échec
exp.
se débarrasser (de quelqu'un) avec brusquerie ; Envoyer promener ;
Expressio
v.
1. faire l'amour
2. plus spécifiquement, jouir au cours de l'acte sexuel
Expressio
(vulgaire)
v.
faire mourir quelqu'un, tuer quelqu'un
Expression familière provenant du latin
v.
ne pas répondre correctement à quelqu'un, l'ignorer ou lui répondre sèchement, l'envoyer promener
= envoyer promener, envoyer se faire voir ailleurs, envoyer au diable, envoyer paître
nm.
1. courrier électronique indésirable (souvent publicitaire), envoyé à un grand nombre de destinataires 2. envoi de ce type de messages
[anglicisme] Synonymes : (1) "pourriel" ; (2) "pollupostage". Recommandation officielle : (2) "arrosage".
v.
envoyer
familier, langue des affaires
vi.
envoyer un ou plusieurs textos
vi.
envoyer des messages par via le microblog Twitter
(informatique, télécommunications)
v.
éjaculer ; envoyer une rafale, décharger une arme
Expressio
(très familier)
on dit aussi envoyer la sauce
v.
dans une fonction logistique, trier, orienter et envoyer des lettres, des marchandises voire de l'armement à différents destinataires
acception additive à liste des existants
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising