Définition espèces français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
en espèces adv.
en argent liquide
Expressio

Origine

De nos jours, cette expression désigne le paiement en argent liquide au lieu des autres moyens modernes que sont les chèques, les virements ou les cartes bancaires, par exemple.

Contrairement à la monnaie de singe qui n'est pas sonnante, les espèces, elles, le sont, dans la mesure où il ne s'agit pas seulement de billets de banque.

Mais espèces de quoi ?

'espèce' vient du mot 'species' qui en latin classique désignait la vue, le regard, mais aussi l'apparence ou l'aspect. Bizarrement, mais les latinistes peuvent peut-être l'expliquer, en latin impérial l'espèce était une denrée, une marchandise (c'est du même 'species' que vient le mot 'épice').

Au XVIIe siècle, 'espèces' a un sens très large, puisqu'il désigne simplement des 'choses' et payer en espèces, c'était payer autrement qu'avec de l'argent.

Exemple

« Au lieu de vous payer, Dieu sait quand, en espèces, je vous paie en nature »
Jules Romain - Knock

Compléments

On peut profiter de l'occasion pour préciser pourquoi on parle d'argent liquide alors que nos billets et pièces sont loin de l'être.
Cette appellation vient au XVe siècle de l'italien 'liquido' qui, dans le domaine juridique et financier, désignait des biens non sujets à contestation, libres de dettes, donc aisément transférables (pouvant "s'écouler" facilement) d'une personne à une autre, comme l'est la monnaie à laquelle ce terme s'est étendu au XVIIe.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

les espèces sonnantes et trébuchantes

  
         n  
l'argent liquide  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

en espèces

  

      adv   argent comptant, argent liquide, au comptant, en liquide  

Dictionnaire Français Synonyme  

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nfpl.
1. de la monnaie sous forme de pièces métalliques, sans billets
2. par extension, de l'argent liquide
Expressio
nf.
1 liste des personnes refusant que leurs coordonnées téléphoniques paraissent dans l'annuaire des télécommunications 2 liste des espèces en voie de disparition
marque déposée au sens 1
n.
Ensemble d'êtres animés ou de végétaux qui se distinguent des autres du même genre par des caractères communs
n.
espèce de méduse dont le corps mesure en moyenne une dizaine de centimètres de diamètre, parfois un peu plus ; elle est translucide, de couleur rose, brun ou bleu et porte huit tentacules
n.
espèce de passereau africain de petite taille appartenant à la famille des Estrildidae
[Zool.]
n.
Le buchidindron est un papillon vivant dans les Alpes de Hautes Provence. Cette espèce de papillon est assez rare. Elle est dérivée de la famille des monarques. Les buchidindrons adorent butiner les rhododendrons.
n.
1. espèce d'oiseau 2. teinte ou motif d'un tissu d'ameublement utilisé jadis par la SNCF pour ses sièges dans les voitures à voyageur
n.
espèce du pourvoi incident émanant, à la suite du pourvoi principal ou d’un pourvoi (au sens strict), d’une personne qui était partie au jugement attaqué mais contre laquelle n’était dirigé ni le pourvoi principal ni le pourvoi incident
[Leg.]
n.
le liquide, l'argent liquide l'argent disponible immédiatement, en espèce
n.
Espèce de bactéries filamenteuses gram-positive, saprophyte des cavités naturelles, aux extrémités en massue, agent de l‘actinimycose (ordre des Actinomycetales famille des Actinimycetaceae, genre Actinomyces).
[Med.]
exp.
injure qui veut dire : "va t'en, espèce d'idiot"
utilisée par N. Sarkozy lors d'une visite à l'encontre d'une personne qui lui a mal parlé
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité