Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

farine

  
      nf  
1    poudre qu'on obtient par la mouture de certaines graines de céréales et qui sert à l'alimentation  
2    farine de froment  


de la même farine            adv  
dont l'un ne vaut pas mieux que l'autre  
fariné  
      adj m   blême, blafard  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

farine

, s  
      nf   fécule, recoupette, maïzena, sagou  


moulin à farine  
      nm   minoterie  
palmier à farine  
      nm   sagoutier, palmier à sagou, palmier sagoutier  
rouler dans la farine  
      v   tromper  

Dictionnaire Français Synonyme  

rouler quelqu'un dans la farine v.
duper quelqu'un, lui mentir
Expressio
(familier)

Origine

Cette expression date du XIXe siècle.
Elle serait l'association de 'rouler' (au sens de tromper - "Je me suis fait rouler") et d'emplois variés du mot 'farine' où ce terme désignait des arguments trompeurs.

Une autre interprétation voudrait que la 'farine' utilisée ici serait celle dont s'enduisaient les comédiens de l'époque pour se maquiller, ce qui empêchait de les reconnaître et leur permettait ainsi de tromper les gens.

Compléments

Pendant le quinquennat de Jacques Chirac (2002-2007), certains ont déformé cette expression en disant que le premier ministre de l'époque, Jean-Pierre Raffarin, roulait la population dans la raffarine.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
a aussi pour noms locaux « poire à bon Dieu », « poire d’oiseau », « poire à cochons »2, « poiriettes », hague en Normandie (cf. norvégien hagtorn, anglais hawthorn), Mehlbeere « baie à farine » en Allemagne où on en fait du pain.
n.
pâte à modeler constituée de farine, de sel et d'eau, utilisée pour créer des objets décoratifs
n.
feuille de pain, faite de farine de blé et cuite sur la paroi brûlante d'un four. C'est un pain de consommation courante dans plusieurs régions d'Asie centrale et d'Asie du Sud
nm.
pâtes alimentaires à base de farine de froment et de sarrasin, se présentant sous formes de dés
(culinaire) spécialité savoyarde
nm.
gâteau fait à base de farine, de miel et d'épices (dont souvent le gingembre), de couleur jaune foncé/marron clair
appelé gingerbread en anglais, Lebkuchen, Hönigkuchen ou Pfefferkuchen en allemand (rappelant la composition : gingembre, miel ou poivre)
n.
pâte brisée, pâte utilisée comme base pour des tartes aux fruits notamment, faite essentiellement avec farine, beurre, oeuf
CUISINE / PATISSERIE
n.
amorce fabriquée à base de farines animales et végétales pour attirer les poissons par les pêcheurs amateurs en mer
pêche
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité