Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

fauché

  
      adj m  
1    qui a été fauché, coupé  
2    familier   dépourvu d'argent  


fauche   , fauchage  
      nf  
1    action de faucher, de couper (le blé, les céréales, les herbes) avec une faux  
2    argot   fait de voler, chose volée  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

fauché

, es  
      adj m  
1    misérable, indigent, déshérité, pauvre  
[antonyme]   riche, opulent  
2      (vieilli)   désargenté     (vieilli)   pauvre, impécunieux, ruiné  
[antonyme]   argenté  


complètement fauché  
      adj m   pauvre, désargenté  
être fauché  
      forme du verbe être   être à sec  
être fauché comme les blés  
      forme du verbe être   être pauvre  
fauche   , s  
      nf  
1    moisson, fenaison, glane, arrachage, récolte, ramassage  
2      (populaire)   fauchaison     (vieilli)   fauchage, maraudage  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

fauche, faucher, fauchet, faucher

fauché (comme les blés) adj.
très pauvre, ruiné ; (familier)
Expressio

Origine

Prenez un champ de maïs OGM.
Amenez-y un José Bové et glissez-lui adroitement une faux bien affûtée entre les mains avant d'appuyer sur le bouton 'marche'.
Vous verrez qu'en deux temps trois mouvements, il ne restera plus rien de votre champ, complètement fauché.

'Fauché', à l'origine participe passé du verbe 'faucher', est une simple métaphore qui assimile l'état du portemonnaie de la personne totalement démunie (il n'y reste rien) à celui du champ complètement fauché (il n'en reste rien).
Selon Gaston Esnault, elle date de 1877.

Quant à son extension avec 'comme les blés', elle serait apparue en 1899. Si cette comparaison coule de source (le destin d'un champ de blé est d'être fauché), il faut aussi y voir une certaine malice, puisqu'en argot, le 'blé' désigne l'argent.

Exemple

« Sur les épouvantables billets de banque, on voit le travailleur
éclatant de santé
dans un ravissant paysage d’été
et fauchant en chantant alertement les blés
mais on ne voit jamais
l’image simple et vraie
le travailleur en sueur et fauché comme les blés. »
Jacques Prévert - Paroles

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
personne qui fauche les champs d'OGM pour les détruire
exemple : "un faucheur condamné à deux ans de prison avec sursis"
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité