Définition fier comme Artaban français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
fier comme Artaban adj.
très fier, parfois même arrogant
Expressio

Origine

Cette expression est d'origine littéraire.
Artaban est ici un personnage important d'un énorme roman, une épopée historique (12 volumes, 4153 pages), intitulé Cléopâtre et écrit par Gautier de la Calprenède (Lien externe) au milieu du XVIIe siècle.
Du succès de ce roman à l'époque n'est resté que la fierté et l'arrogance de son personnage, la sonorité de son nom ayant probablement aidé à la conservation de l'expression.

Compléments

Parmi les altérations récentes de cette expression, on trouve "fier comme un bar-tabac" (popularisée par Coluche) ou "fier comme un p'tit banc".

Cet 'Artaban' là n'a rien à voir avec le nom de certains des fameux rois parthes de la dynastie des Arsacides (Lien externe).

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
très orgueilleux
Expressio
(familier et vieilli)
vp.
faire le fier, frimer
[Fam.]
adv.
comme d'habitude
[familier]
exp.
comme tu veux
v.
montrer ses muscles, faire le fier
v.
chanter comme une casserole
L'expression a une origine rationnelle : les anciennes seringues en verre étaient munies d'un piston émerisé. Au moment de l'injection, lorsqu'on enfonçait le piston, celui-ci émettait un grincement très désagréable à l'oreille, d'où l'expression "Chanter comme une seringue".
exp.
se débrouiller comme un incapable
v.
ne pas être plus avancé ; avoir eu un espoir important (de réussite, de progression sociale, de gains...) et se retrouver comme avant, du fait de l'espérance déçue
Expressio
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
adv.
comme il faut, bien, normalement
expression québecoise, non utilisée en France
adv.
quelque chose comme
[Fam.] exemple : "ça fait genre 6 mois que je l'ai pas vu"
adj.
complètement soûl
Expressio
(très familier)
peut être complété par une queue de pelle, une barrique, une bûche...
adv.
très vite
Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes courir, partir, filer...
exp.
maladroitement, stupidement
Expressio
(familier)
adv.
en protestant de manière criarde
Reverso/Expressio
(familier)
(péjoratif)
v.
faire comme si
* on dit aussi "faire genre" * exemple : "il fait style que tout va bien"
adj.
très simple, évident
adj.
très simple, à la portée d'un enfant
adj.
très pauvre, dans un dénuement extrême
Expressio
n.
comme ci- dessus
adj.
très ancien, très vieux
Expressio
adj.
extrêmement riche
Expressio
nmpl.
très amis
Expressio
(familier)
exp.
très tranquille, parfaitement serein, dégagé de tous soucis
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

fier

  
      v  
1    qui est digne, qui a des sentiments nobles  
2    qui est orgueilleux, hautain  
3    qui est remarquable  
      emploi pronominal  
4    accorder sa confiance à une personne ou une chose  


se fier aux apparences            verbe pronominal  
l'habit fait le moine  
être fier de            v  
être satisfait de  
fier-à-bras  
      nm inv   matamore qui cherche à se faire craindre  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising