finaliser
finalize
IPA
finalize
Définition Synonymes
Définition de finaliser - Dictionnaire français Reverso
Verbe
1.
achèvementterminer complètement une tâche ou un projet
- Nous devons finaliser les documents avant demain matin.
2.
objectifVieilli donner un but précis à quelque choseVieilli
- Il faut finaliser ce projet avant de le présenter.
3.
gravureTECH écrire les données finales sur un disque optiqueTECH
- Il faut finaliser le DVD pour qu'il soit lisible partout.
4.
programmationTECH préparer un objet informatique pour sa destruction définitiveTECH
- Le système finalise automatiquement les objets inutilisés.
Expressions avec finaliser
💡 Découvrez expressions courantes, collocations ou encore verbes avec préposition. Cliquez sur une expression pour en savoir plus, écouter sa prononciation ou l’ajouter à vos favoris.
Origine de finaliser
latin, finis (fin) + -aliser (suffixe verbal)
Termes dont la définition inclut finaliser
💡 Un moyen puissant de découvrir des mots et expressions liés par une même idée, au-delà d’une recherche mot à mot.
terminer la tâchev.
finaliseraccomplir complètement un travail ou une mission
terminer le travailv.
finaliserachever une tâche ou une activité professionnelle
arriver à termev.
finse terminer ou se finaliser après la durée prévue
boucler rapidementv.
finaliserterminer ou finaliser quelque chose de manière rapide et efficace
boucler une affairev.
commercefinaliser définitivement une transaction commerciale ou un accord
conclure l'affairev.
commercefinaliser avec succès une transaction commerciale ou une négociation
conclure un contratv.
accord commercialfinaliser et signer un accord officiel entre plusieurs parties
conclure un marchév.
affairesfinaliser un accord commercial entre deux parties
conclure une affairev.
commercefinaliser avec succès une transaction commerciale ou un accord
conclusion d'affairesn.
négociation commercialeaction de finaliser avec succès des transactions ou négociations commerciales
détails à réglern.
organisationpetits aspects pratiques qui restent à organiser ou finaliser
mettre au pointv.
développementfinaliser ou perfectionner quelque chose pour qu'elle fonctionne correctement
mettre la dernière main àv.
finalisationfinaliser un travail en y apportant les dernières retouches
mettre la touche finalev.
finaliserajouter le dernier élément qui complète ou perfectionne quelque chose
régler les derniers détailsv.
finalisationfinaliser les préparatifs en s'occupant des points particuliers restants
sceller l'accordv.
finalisationfinaliser officiellement un accord ou une entente
sceller l'affairev.
finaliserconclure définitivement un accord ou une transaction
y a plus qu'àexp.
finaliseril ne reste qu'une seule chose à faire pour terminer
conclurev.
accordfinaliser définitivement un accord ou une affaire
réparerv.
artcorriger les défauts et finaliser une œuvre artistique
compléter le cerclev.
finaliserrevenir au point de départ pour terminer un processus
conclure un accordv.
négociationfinaliser officiellement une entente entre plusieurs parties après négociation
de mise au pointadj.
perfectionnementqui sert à perfectionner ou finaliser quelque chose
frais de clôturen.
transactioncoûts payés pour finaliser une transaction immobilière ou financière
Exemples de finaliser dans une phrase
Ils vont finaliser le projet cette semaine. As-tu pu finaliser la commande en ligne ? L’équipe doit finaliser les objectifs de la mission. Nous allons finaliser le plan d’action ce soir. Peux-tu finaliser le disque avant de l’éjecter ? La machine va finaliser le CD automatiquement.
Le programmeur doit finaliser l'objet avant de libérer la mémoire. Certains langages finalisent les ressources automatiquement à la fermeture.
Voir toutes les traductions de finaliser
Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.
- Anglais:finalize, orient, ...
- Allemand:abschließen, ein Ziel festlegen, ...
- Italien:finalizzare, concludere la masterizzazione, ...
- Espagnol:finalizar, definir, ...
- Portugais:finalizar, ...
- Chinois:完成, 确定目标, ...
- Japonais:仕上げる, 最終決定する, ...
- Arabe:أنجز, حدد الهدف, ...
- Hébreu:לְסַיֵּם, לְסַיֵּם בְּבֵהִירוּת, ...
- Russe:завершить, определить цель, ...
- Ukrainien:завершити, визначити мету, ...
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”:
Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire
pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec coupe ou planter.
à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.
pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « mine » avec le sens de 😀 « visage » ou de ✏️ « pointe du crayon ».