Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

flan

  
      nm  
1      (pâtisserie)   crème à base d'œufs  
2    pièce de métal plate destinée à être frappée pour en faire une pièce de monnaie ou une médaille  


à la flan            adv  
n'importe comment  
comme deux ronds de flan         adv  
familier   stupéfait  
presse-flan  
      nm     (numismatique)   appareil de pressage du flan avant la frappe de la monnaie  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

flan

, s  
      nm   quiche, tarte, dariole, crème, far     (du flan)   du gâteau, de la blague, du bluff  


au flan  
      adv   à tout hasard  
en rester comme deux ronds de flan  
      v   être très étonné  
être comme deux ronds de flan  
      forme du verbe être   être étonné  

Dictionnaire Français Synonyme  

en rester comme deux ronds de flan v.
être complètement stupéfait, ébahi
Expressio
(familier)

Origine

Connaissez-vous le gobage de Flanby® ? Si non, sachez que c'est un sport de haut niveau qui mériterait de devenir une épreuve des jeux olympiques. Je vous laisse donc d'abord aller vous renseigner là : Lien externe, ainsi que sur les pages annexes.

Ca y est, vous êtes de retour ! Vous savez donc maintenant qu'une fois le Flanby® bien gobé, il ne doit laisser dans l'assiette qu'une simple trace qu'on peut appeler un "rond de flan".
Et deux ronds de flan côte à côte, cela peut se comparer à deux yeux complètement écarquillés par une surprise intense.
Ce qui nous permettrait de retomber sur nos pattes si cette expression était bien liée au flan, ce dont ne semblent pas convaincus Alain Rey et Sophie Chantreau les seuls à l'aborder.

Elle est relativement récente puisque citée par Esnault en 1901.
Mais à part ça, son origine n'est pas claire du tout pour ces deux auteurs.

Commentaires additionnels:

Juju_22:

rapport aux yeux ronds de la surprise.

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
1. se promener sans but 2. perdre son temps
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité