Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

fleur

  
      nf  
1      (botanique)   corolle colorée et généralement odorante des plantes supérieures  
2      (botanique)   plante dont la corolle est la partie la plus typique  
3    objet ou motif en forme de fleur  
4    louange à l'intention de quelqu'un  
5    la partie qui est la plus belle, la plus signifiante  
6    vieilli   la fraîcheur et l'innocence de quelqu'un  
7      (chimie)   substance pulvérulente, produit d'une sublimation ou d'une oxydation  
8      (tannerie)   côté recouvert de poils d'une peau à tanner  
9    micro-organismes qui se développent à la surface du vin ou du vinaigre  


fleur de l'âge            n  
jeunesse  
arrière-fleur  
      nf     (botanique)   fleur d'apparition tardive  
chou-fleur  
      nm     (cuisine)   variété de chou dans lequel on mange la pomme  
femme-fleur  
      nf   femme dans la fleur de l'âge, belle comme "la rose qui ce matin allait éclose"  
fille-fleur  
      nf   femme-enfant, personnage de cinéma ou de littérature, innocente et naïve  
à fleur de            prép  
presque au niveau de  
à fleur de peau            adv  
très sensible  
comme une fleur         adv  
familier   très facile  
faire une fleur         v  
familier   accorder une faveur  
laurier-fleur  
      nm     (botanique)   autre nom du laurier-rose, arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
eau de fleur d'oranger            n  
essence aromatique tirée de la fleur d'oranger  
passe-fleur   , coquelourde, herbe au vent  
      nf     (botanique)   plante herbacée à fleurs, de la famille des renonculacées  
fleur de la Passion            n  
passiflore  
pique-fleur   , pique-fleurs  
      nm   petit socle dans lequel on enfonce les tiges de fleurs coupées pour les maintenir en place  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

fleur

, s  
      nf  
1    bouquet, gerbe, fleurette, bourgeon, bouton  
2      (au figuré)   gratin     (vieilli)   virginité, fraîcheur, élite     (à fleur)   au ras, à niveau     (fleur bleue, vieilli)   crème, sentimental, romanesque, romantique, écume, meilleur  
[antonyme]   lie  


avoir les nerfs à fleur de peau  
      v   être énervé, avoir les nerfs à vif, avoir les nerfs tendus  
dans la fleur de l'âge  
      adj inv   en pleine jeunesse  
en fleur  
      adv   au début  
fine fleur  
      nf   extraordinaire, extra  
fleur bleue  
      adj f inv   sentimentale  
fleur de l'âge  
      nf   maturité, adulte  
fleur de la passion  
      nf   passiflora  
fraîche comme une fleur  
      adj f   éclatante  
lèvre d'une fleur  
      nf   lobe, corolle  
mourir à la fleur de l'âge  
      v   mourir jeune  

Dictionnaire Français Synonyme  

fleur bleue adj.
1. sentimental
2. par extension, naïf
Expressio

Origine

Cette expression contient un adjectif composé qui est extrait d'une locution parfois encore employée "cultiver, aimer... la petite fleur bleue".

Dans le langage des fleurs, le bleu pâle exprime une tendresse inavouée, discrète et idéale.

Il faut remonter à 1811 et à une oeuvre du jeune écrivain allemand Novalis (Lien externe), qui était en réalité le baron Friedrich von Hardenberg, pour trouver l'origine de cette expression.
Dans son roman inachevé "Henri d'Ofterdingen" (Novalis est mort à 29 ans), il y évoque à sa manière la légende d'un trouvère médiéval qui, parti à la recherche d'un idéal, découvre la fleur bleue symbole de la poésie.
Les Allemands parlent d'ailleurs de "die blaue Blume der Romantik" ou "la fleur bleue du romantique".

En traversant le Rhin, la fleur bleue a un peu changé de sens, puisque de la poésie, elle a été associée à une sentimentalité mélée de naïveté.

Exemple

« Il vous faisait à volonté une missive qui, transmise à un graphologue, trahissait un homme d'affaires, riche, volontaire, mais au fond un cœur d'or, généreux avec les dames, ou un timide employé de banque, sentimental, prêt à tout croire, épris de petite fleur bleue. »
Louis Aragon - les Beaux Quartiers

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nf.
imbécile
Expressio
(argot, vieilli)
adv.
1. avec insouciance et naïveté
2. avec enthousiasme, gaieté et/ou courage
Expressio
nf.
sensibilité qui se manifeste très facilement, à la moindre occasion
Reverso/Expressio
vi.
être très énervé
[figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à vif", "avoir les nerfs en boule", "avoir les nerfs en pelote".
n.
la partie la plus distinguée d'un groupe ou d'une catégorie de personne ou de choses
la fine fleur de la finance, la fine fleur de l'élégance
npl.
elixir floraux utilisés comme remède contre des états émotionnels négatifs
v.
1. faire des compliments ou flatter 2. jeter des fleurs
v.
Produire des fleurs, s'en couvrir
n.
En forme de grelot comme la fleur du muguet
nf.
fleur de tissu dont les pétales sont obtenus par pliage
à l'origine, les kanzashis étaient portées par les geishas dans leur coiffure on dit aussi "fleur kanzashi"
n.
plante à fleurs bleues
n.
confiture de pissenlits (fleurs)
n.
plante textile et oléagineuse à fleurs bleues
n.
liliacée à petites fleurs blanches d'une odeur douce
nm.
À l'origine un jardin clos, utilitaire et planté en carrés, près de l'église ou du presbytère, avec des légumes, des fleurs, des plantes médicinales et de la vigne. C'est devenu un style de jardin qui mélange les fleurs et les légumes avec une certaine symétrie, propice au repos et à la méditation.
nm.
boisson préparée avec des fleurs d'hibiscus rouges cuites en sirop
adj.
se dit de saints dont le corps, lors de leur mort, aurait dégagé un parfum agréable de fleurs (odeur de sainteté) ou dont les reliques secrètent une sorte d’huile parfumée
n.
plante à bulbe qui donne de grosses fleurs rouges, roses ou blanches
n.
plante à fleurs dont l'éclosion se produit au printemps
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising