Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

forêt

  
      nf  
1    vaste terrain planté d'arbres, ensemble de ces arbres  
2    quantité considérable d'objets dressés  
3    au sens figuré   espace, système, inextricable  


foret  
      nm   instrument en métal qui sert à percer des trous dans le bois, le métal, etc.  
forêt-galerie  
      nf     (géographie)   forêt dense qui constitue de longues bandes de part et d'autre des cours d'eau de la savane  
forêt-noire  
      nf     (pâtisserie)   gâteau à base de génoise au chocolat  
forêt-parc  
      nf     (sylviculture)   zone de forêt dans laquelle les arbres sont répartis par bouquets sur des espaces herbacés  
porte-foret  
      nm   instrument sur lequel s'insère un foret  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

forêt

, s  
      nf   futaie, taillis, pinière, sylve, breuil, bois, feuillage  
[antonyme]   clairière  


éclaircie de forêt  
      nf   coupe de jardinage  
foret   , s  
      nm   perçoir, taraud, vilebrequin, trépan  
[antonyme]   filière  
forêt commerciale  
      nf   forêt de production  
forêt de mangrove  
      nf   palétuvier  
forêt de mousson  
      nf   forêt saisonnière tropicale  
forêt de production  
      nf   forêt commerciale  
forêt native  
      nf   forêt vierge  
forêt pâturée  
      nf   pâturage sous les arbres  
forêt saisonnière tropicale  
      nf   forêt de mousson  
forêt vierge  
      nf   forêt native  
pâturage en forêt  
      nm   pâturage sous plantation  
politique de la forêt  
      nf   politique forestière  
produit de la forêt  
      nm   produit forestier  
sol de forêt  
      nm   sol forestier  
utilisation de la forêt  
      nf   gestion forestière  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

foret, foret, forjet, fort

l'arbre qui cache la forêt nm.
le détail qui empêche de voir l'ensemble
Expressio

Origine

Voilà une belle métaphore sylvestre dont l'apparition semble dater du XXe siècle.

Pour la comprendre, il vous suffit de vous livrer chez vous à une expérience très simple : prenez un étui de trombone à coulisse et posez-le à une extrémité de votre table de salle à manger ; prenez ensuite un éléphant et placez-le à l'autre extrémité[1] ; maintenant, approchez-vous très près de l'étui et ouvrez grand les yeux ; vous ne verrez que la surface de l'étui, et pas l'éléphant situé derrière malgré sa nettement plus grande taille.

Dans la forêt, l'expérience est la même : mettez vous trop près d'un arbre quelconque (le détail) et vous ne verrez plus les autres arbres de la forêt (l'ensemble).

Notre expression est donc une métaphore qui rappelle que, dans la vie, il arrive parfois qu'un détail capte notre attention et nous empêche de voir quelque chose de plus ample, de plus global (ce détail ayant pu être volontairement mis en avant par quelqu'un ayant intérêt à ce qu'on n'en perçoive pas plus).

Exemple

« Et souvent la créatine est l'arbre qui cache la forêt. Car derrière la créatine, on se charge en testostérone ou autre hormone de croissance. »
Jean-Pierre de Mondenard - Dictionnaire du dopage

Commentaires additionnels:

ChristianK51:

LES MOTS DE LA MÊME FAMILLE SONT PASSER OÙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adj.
se dit des plantes ou des organismes vivants qui profitent des incendies de forêt pour se régénérer ou régénérer la forêt
n.
coléoptère appartenant à la famille Cerambycidae. Le titan est le plus gros représentant de cette famille dans la forêt amazonienne
n.
dans la mythologie japonaise, un des yōkai (esprits) de la forêt, inspiré du chien viverrin, une sous-espèce de canidés ressemblant au raton laveur et également parfois confondu avec le blaireau, auquel les Japonais attribuent des pouvoirs magiques.
n.
couper beaucoup d'arbres dans une forêt : au sol il fait clair; devrait souvent être utilisé à la place de coupe sombre (dans un budget, des effectifs, etc.)
nm.
nom donné par les médias à un herbicide utilisé par les Américains dans la guerre du Vietnam pour détruire les forêts et empêcher ainsi les rebelles de s'y cacher
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité