Définition franchir le Rubicon français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
franchir le Rubicon v.
1. faire un pas décisif et irréversible
2. prendre une décision et en assumer toutes les conséquences
Expressio

Origine

Vous n'étiez peut-être pas sur place à l'époque, mais il y a quelque temps de cela, vers 49 avant J.C., César, alors qu'il venait de mater nos ancêtres les Gaulois, s'en retournait à Rome dirigée par Pompée[1] afin d'y trouver un repos bien mérité.
Las, Pompée avait ordonné que tout général d'armée devait impérativement se séparer de ses troupes avant de rentrer dans Rome.

C'est en arrivant au Rubicon, cours d'eau qui séparait la Gaule Cisalpine (que César gouvernait) et l'Empire romain, qu'il aurait dû dissoudre son armée et déposer ses armes.
Mais César n'avait pas bien envie d'obéir à un ordre qu'il considérait comme inepte, alors qu'il souhaitait que ses vaillants soldats puissent également jouir des plaisirs de la capitale mais, surtout, qu'il envisageait de prendre le pouvoir.

Exemple

« Refuser de voter la confiance à Fillon serait un véritable cas de conscience pour un député UMP. D'autant qu'une mesure de rétorsion - être privé de l'investiture du parti aux prochaines législatives et se voir opposé un candidat UMP - n'est pas à exclure pour les rebelles. Rares sont donc les députés de la majorité qui songent à franchir le Rubicon. »
Le Figaro - Article du 18 février 2009

Commentaires additionnels:

crepidule:

mythologie, fleuve marquant l'entrée du royaume d'Adès dieu des enfers...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
o.
arriver à accomplir une action après hésitation.
v.
franchir un seuil en provenant d'une valeur plus importante
BOURSE
exp.
Aller trop loin ; franchir une limite qu'il ne fallait pas dépasser
[Fig.] dans les pays anglophones, on parle plus de "ligne rouge" (red line)
vi.
dépasser les limites
[figuré]
n.
Troupe de voyageurs réunis pour franchir un désert, une contrée peu sûre.
n.
Procédure de contrôle permettant d'autoriser ou d'interdire un individu à franchir la frontière d'un pays
v.
aider quelqu'un à franchir un obstacle, en formant un échelon avec les mains imbriquées ; donner un coup de main à quelqu'un
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

franchir

  
      v  
1    traverser des passages difficiles  
2    passer, aller au-delà  
3    vaincre, surmonter  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité