Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

sueurs froides

  
         n  
peur, terreur  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

chambre froide

  

      nf   entrepôt frigorifique  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
douche froide  
      nf   déconvenue, mauvaise surprise  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
lumière froide  
      nf   fluorescence, luminescence, phosphorescence  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
zone froide  
      nf   région subarctique  

Dictionnaire Français Synonyme  

chat échaudé craint l'eau froide exp.
une expérience malheureuse rend méfiant à l'extrême
Reverso/Expressio

Origine

L'image de cette expression est très facile à comprendre.
Un chat, un chien ou un hippopotame qui se serait jeté dans un récipient d'eau brûlante (gros, le récipient, pour l'hippopotame) sans savoir qu'elle l'était et l'effet que ça lui ferait, n'oserait même plus tremper une patte dans un récipient d'eau froide, pourtant bien inoffensive, craignant à nouveau de s'y brûler.

Pareillement, un humain, après avoir vécu une expérience désagréable dans un lieu précis ou à cause de quelque chose, aura une forte tendance à se méfier du lieu ou de la chose, la fois d'après (sauf s'il est un peu niais sur les bords).

Cette expression date du XIIIe siècle, sous la forme "chat échaudé craint l'eau". Dans le "Roman de Renart" (XIIe et XIIIe), on trouve aussi "l'échaudé craint l'eau".

Exemple

« Je suis un mari indignement trompé et qui ne veut pas l'être une seconde fois... Chat échaudé craint l'eau froide »
André Theuriet - La maison des deux barbeaux

Commentaires additionnels:

SelouaD:

:)

crepidule:

ou de ce qui a déjà fait souffrir y ressemblant même vaguement? : cert...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
la froideur des mains est le signe d'un tempérament amoureux
adj.
qui est à basse température: où la température est basse; eau froide
exp.
ne pas s'emporter, garder son sang froid, garder la tête froide, ne pas se laisser influencer totalement
expression idiomatique et littéraire
v.
Faire très froid
[Fam.]
vt.
témoigner d'une attitude désagréable, voire méprisante ou feignant d'ignorer une personne
nm.
un très grand froid, un froid très vif
Expressio
(familier)
voir aussi froid de loup, froid de gueux
v.
avoir très froid
Expressio
(très familier)
on dit aussi se peler le jonc
v.
avoir très froid
Expressio
(vulgaire)
on dit aussi se cailler les miches / les meules
vi.
laisser indifférent
Ex. : "la nouvelle ne lui a fait ni chaud ni froid".
exp.
1. ne pas avoir peur
2. être hardi, décidé, et même effronté
Expressio
n.
En Suisse, retour du froid.
nm.
vent du nord, froid et violent
exp.
cela fait peur, cela effraye, c'est inquiétant
adj.
qui a du culot, du toupet, qui n'a pas froid aux yeux
FAMILIER : il est gonflé de se lancer sur une piste noire sans savoir skier. Florence est gonflée : elle est passée devant tout le monde.
n. adj.
dynamique, intrépide, qui n'a pas froid aux yeux
exp.
1. se casser, cesser de fonctionner à cause du froid (pour une machine) ; 2. mourir pour cause de surménage ou suite à de fortes émotions
[Arg.] Au Québec on parle souvent de ''frette'' pour signifier la température du ''froid'' et on utilise à l'occasion le verbe ''péter'', dans le sens de cesser de fonctionner, de mourir.
v.
incorporer petit à petit et en fouettant du beurre (bien froid ou fondu) dans un liquide chaud afin d'obtenir une sauce onctueuse.
culinaire Ex. : Faites réduire le vin blanc et les oignons, puis monter au beurre.
exp.
faire un froid si glacial que les pierres pourraient se fendre
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising