Définition fumer comme un pompier français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
fumer comme un pompier v.
fumer beaucoup de tabac
Expressio
(familier)

Origine

Les pompiers fument-ils plus que le commun des mortels ? Les statistiques là-dessus sont formelles[1] : ce n'est pas le cas ! Ou alors, ils le font en cachette dans des endroits où personne ne peut aller à leur place.

Peut-être qu'ils réfléchissent tellement lorsqu'ils sont confrontés à un incident ou un incendie quelconque, qu'ils en ont "les oreilles qui fument" ?
A moins qu'il leur arrive, lorsqu'ils se frottent d'un peu trop près aux flammes, d'avoir quelques éléments de leurs vêtements qui commencent à s'enflammer et à dégager de la fumée ?

Vous ne croyez pas si bien lire ! Cette dernière élucubration n'est pas loin de la réalité.
L'origine de l'expression remonte en fait à une époque où les vêtements ignifuges n'existaient pas et où nos valeureux soldats du feu, vêtus de simple coton ou de laine, se faisaient copieusement arroser d'eau avant d'entrer dans un endroit enflammé.

Compléments

Bien entendu, ici il n'est pas du tout question de ce 'pompier' que les hommes aiment se faire pratiquer, car s'il se mettait à y avoir un fort dégagement de fumée au cours de cette gâterie, il y aurait de quoi se faire du souci...

J'ai lu quelque part une autre explication qui dit que sur les navires à vapeur, les cheminées s'appelaient aussi des pompiers. Et que, comme ceux-ci fumaient obligatoirement beaucoup, l'amalgame avec le fumeur compulsif a été vite fait. Mais j'attends toujours de trouver une preuve de cette autre appellation de la cheminée d'un navire.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
se débrouiller comme un incapable
adv.
en protestant de manière criarde
Reverso/Expressio
(familier)
(péjoratif)
adv.
très vite
Expressio
(familier)
s’emploie avec les verbes courir, partir, filer...
exp.
maladroitement, stupidement
Expressio
(familier)
adj.
très orgueilleux
Expressio
(familier et vieilli)
adj.
1. dans l'impossibilité de fuir, en parlant d'un malfaiteur
2. dans une situation sans issue
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
adj.
incontestablement homosexuel
voile située à l'avant du navire, dans laquelle s'engouffre le vent arrière, et cette partie de l'expression pourrait représenter l'homosexualité
adj.
très laid
Expressio
(péjoratif)
on dit aussi moche comme un pou
adj.
complètement stupide
Expressio
(très familier)
adj.
complètement sourd
Expressio
(familier)
adj.
très fort physiquement, vigoureux, robuste
Expressio
(familier)
adj.
très beau, superbe (mais avec une connotation un peu moqueuse)
Expressio
nm.
complètement homosexuel
Expressio
(très familier et péjoratif)
vi.
crier très fort
adj.
se dit d'une personne très vive, pétulante
adj.
complètement soûl
Expressio
(très familier)
vi.
crier très fort
Le putois est connu pour pousser des cris stridents lorsque qu'il est menacé ou piégé
adj.
complètement soûl
Expressio
(familier et vieilli)
adj.
très maigre
Expressio
(vieilli)
v.
boire avec excès
Expressio
(vieilli)
v.
1. manger avec voracité
2. manger excessivement
Reverso/Expressio
(familier et vieilli)
on dit aussi plus familièrement encore bouffer comme un chancre
v.
dormir très profondément (et, éventuellement, bruyamment)
Expressio
on dit aussi ronfler comme un sonneur
v.
arriver brusquement, souvent par surprise, et avec des conséquences fâcheuses
Expressio
v.
1. secouer fortement
2. rabrouer sévèrement, faire de vifs reproches
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi secouer les prunes
adj.
très pressé
Expressio
(familier)
adj.
qui a un maintien raide et compassé ; qui est sans argent
Reverso/Expressio
(familier)
v.
se développer, croître très rapidement
Reverso/Expressio
quand on emploie l'expression au pluriel pousser comme des champignons , on y ajoute l'idée de grand nombre
n.
très menteur
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

fumer

  
      v  
1    dégager de la fumée  
2    dégager de la vapeur  
3    exposer à la fumée pour sécher et conserver  
4    aspirer de la fumée du tabac  
5    mettre du fumier sur la terre pour la fertiliser  
6    familier   être très en colère  


fumer le calumet de la paix            v  
se réconcilier  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising