Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

fur

  
      nm  
1    à proportion, à mesure  
2    surtout utilisé dans la locution "au fur et à mesure"   en même temps et proportionnellement  


au fur et à mesure  
      adv   en même temps, successivement  
fur et à mesure  
      nm   successivement et dans la même proportion  
au fur et à mesure            adv  
en même temps et successivement  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

fur

  

      nm   taux, montant, taxe  


au fur à mesure  
      adv   au fur et à mesure  
au fur et à mesure  
      adv   petit à petit, au fur à mesure  

Dictionnaire Français Synonyme  

au fur et à mesure adv.
1. en même temps
2. au même rythme, dans la même mesure ou proportion
Expressio

Origine

Que voilà un maginifique pléonasme !

Car il ne s'agit pas ici d'une faute d'écriture : on n'a jamais vu un furet servir d'instrument de mesure.

La 'mesure', vous savez tous de quoi il s'agit (enfin j'espère...).
Mais qu'est-ce que ce 'fur' ?
C'est un mot qui date du XVIe siècle et qui avait le sens de 'prix' ou de 'valeur'. Aujourd'hui, il n'est plus utilisé que dans cette expression.
Lui-même est issu de 'fuer' qui, après le XIIe siècle, était employé dans des locutions comme "a nul fuer" qui signifiait "à aucun prix" ou bien "au fuer de" pour "en proportion".

Au XVIe siècle, "au fur" signifiait également "en proportion" ou "à mesure".
Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif "à mesure", créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme "sain et sauf" ou "bel et bien".

Commentaires additionnels:

OmarB22:

c(est petit à petit. Pas en même temps.

IoanaL:

Example: Passe-moi les verres au fur et à mesure. Pass me the gl...

crepidule:

Dans l'ordre de présentation des événements en cours

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité