Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

gare

  
      interj  
1    sert pour avertir d'un danger, d'un risque  
      nf  
2    endroit destiné à garer les bateaux, sur les rivières et les canaux  
3    lieu de dépôt de marchandises, station d'embarquement et débarquement des voyageurs et des marchandises sur les chemins de fer  


avant-gare  
      nf     (transports)   partie des voies ferrées précédant l'arrivée en gare  
sans crier gare            adv  
brutalement  
sans crier gare            adv  
sans prévenir, à l'improviste  
garé  
      adj m  
1    mis à l'abri, en sécurité  
2    rangé dans un parking, dans un garage  
garé des voitures            adj  
s'applique à une personne prudente  
marché-gare  
      nm   lieu où les fruits et légumes sont généralement vendus, en gros, par les producteurs  
gare régulatrice            n  
gare près d'un site opérationnel, où les hommes et le matériel sont dirigés vers leur destination  
gare de triage            n  
endroit où l'on trie les wagons pour former les trains  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

gare

, s  
      nf  
      interj  
1    holà, précaution, doucement, attention  
[antonyme]   distraction, absence  
      nf  
2    terminus, embarcadère, aéroport, halte, station, aérogare, terminal  
[antonyme]   marche  


bibliothèques de gare  
      nfpl   librairies  
gare à la casse  
      adv   attention  
gare à toi  
      adv   attention  
gare à vous  
      adv   attention  
gare d'arrivée  
      nf   terminus  
gare d'autobus  
      nf   tête de ligne  
gare de chemin de fer  
      nm   tête de ligne  
gare de départ  
      nf   tête de ligne  
gare de métro  
      nm   tête de ligne  
gare devant  
      adv   attention  
roman de gare  
      nm   roman à l'eau de rose  

Dictionnaire Français Synonyme  

sans crier gare adv.
sans prévenir, sans avertir, inopinément, à l'improviste
Expressio

Origine

Un passionné des locomotives pourrait peut-être croire que cette expression nous vient du voyageur en train qui, voyant depuis la fenêtre de son compartiment la gare se profiler à l'horizon, se mettait à crier "gare !", comme les navigateurs d'autrefois criaient "terre !" lorsqu'ils apercevaient enfin la côte, au risque de déranger les autres voyageurs qui, eux, se préparaient à descendre sans crier gare. Mais il n'en est rien !

Gare est une interjection qui date du XIIe siècle, autre forme de guar qui voulait dire "prends garde".
Il ne faut en effet pas oublier que lorsqu'on intime l'ordre à quelqu'un de prendre garde (ou de "se garer"), c'est pour lui conseiller de laisser passer quelqu'un ou quelque chose, de se mettre sur le côté, de se mettre à l'abri, de prendre garde à une éventualité fâcheuse.

Exemple

« Vus de Paris, les fonds étrangers sont souvent représentés comme une nébuleuse d'investisseurs uniformes aux méthodes et aux intentions obscures. Une sorte de "parti de l'étranger" qui se serait infiltré dans le palais de la Bourse sans crier gare. »
L'Expansion - Article du 22 octobre 1998

Compléments

Pour Salvador Dali, la gare de Perpignan était un endroit source de forte inspiration. N'en a-t-il pas dit très explicitement : « (...) l’arrivée à la gare de Perpignan est l’occasion d’une véritable éjaculation mentale qui atteint alors sa plus grande et sublime hauteur spéculative. (...) J'ai eu une vision exacte de la constitution de l'univers. L'univers qui est l'une des choses les plus limitées qui existe serait, toutes proportions gardées, semblables par sa structure à la gare de Perpignan. »
Mais ce n'est pas pour autant qu'il criait "gare !" lorsqu'il arrivait à Perpignan.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
appareil de chauffage en forme de poteaux placé dans les lieux publics (hall de gare)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité