Définition gouverne français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

gouverne

  
      nf  
1    direction d'une embarcation ou d'un avion  
2    directive  


pour votre gouverne            adv  
afin de vous servir de règle, de guide; pour vous informer  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

gouverne

, s  
      nf  
1    conduite, gouvernail, direction, maniement, timon  
2      (par extension)   éthique, morale, clausule, apologue  
[antonyme]   immoralité  


pour ma gouverne  
      adv   pour ma directive  
pour sa gouverne  
      adv   pour sa conduite  
pour ta gouverne  
      adv   pour ta conduite  
pour votre gouverne  
      adv   pour votre conduite  

Dictionnaire Français Synonyme  

pour ta gouverne adv.
1. pour t'apprendre à te conduire dans une circonstance, une situation...
2. par extension, pour t'informer
Expressio
(vieilli au sens 1)

Origine

D'abord, et bien entendu, le 'ta' de cette expression peut être remplacé par n'importe quel autre possessif du même type (ma, ta, sa, notre, votre, leur).

Lorsqu'on voit le mot 'gouverne', on pense inévitablement à d'autres comme 'gouvernement' ou 'gouvernail' qui désignent des entités ou des choses qui guident, qui dirigent.
Et on a bien raison !

Ce mot apparaît au XIIe siècle, comme déverbal de 'gouverner', avec des sens comme "action de gouverner", 'gouvernement', 'conduite'...
C'est au XVIIIe qu'il prend le sens de "ce qui doit servir de règle de conduite" et c'est un siècle plus tard que notre expression apparaît avec la première signification indiquée, généralement employée pour introduire une phrase qui va contenir une explication sur la conduite à tenir dans une situation à laquelle la personne destinatrice du conseil va être confrontée à court terme.

Exemple

« Il forma à-peu-près dans ce temps-là le dessein de quitter Salamanque pour visiter Tolède : dans cette dernière cité, disait-il, le peuple est plus riche , sans cependant être plus aumônier; mais il faut, Lazare, que pour ta gouverne tu te pénètres bien de ce vieux proverbe qui renferme un grand sens : "plus donne encore le riche peu charitable que m fait le pauvre malgré sa bonne volonté". »
G.F. de Grandmaison - Y. Bruno - Aventures merveilleuses de Lazarille de Tormes - 1833

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
appareil à l'arrière d'un navire, d'un avion, d'un ballon et qui sert à le gouverner, à le diriger
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité