Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

grappin

  
      nm  
1      (marine)   ancre des petites embarcations  
2    crochet d'accrochage des engins de levage  
3      (marine)   crochet d'abordage  


mettre le grappin sur            v  
s'emparer de  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

grappin

, s  
      nm  
1    ancre  
2    crochet, crampon, croc  


mettre le grappin  
      v   accaparer  

Dictionnaire Français Synonyme  

mettre le grappin sur (quelque chose / quelqu'un) v.
1. se saisir ou s'emparer de quelque chose
2. accaparer quelqu'un, le retenir contre son gré
Expressio
(familier et péjoratif)

Origine

Savez-vous que le mot 'grappe' nous vient au XIIe siècle du francique 'krappa' qui voulait dire 'crochet' ?
Et la grappe de raisin dans tout ça, me direz-vous ? Eh bien le Dictionnaire Historique de la Langue Française nous dit qu'il s'agirait d'une métaphore d'après la forme de la grappe de raisin ou du moins de la branche qui la maintient et qui ressemblerait à un crochet. Je vous laisse le soin de vérifier.

Et revenons justement au crochet.
Vu la signification première du mot, il n'est pas étonnant que le dérivé 'grappin', apparu au XIVe siècle dans la marine, ait désigné un "crochet d'abordage" qui, comme son nom l'indique, servait à faciliter la montée des marins du navire attaquant à bord du bateau attaqué : lorsque les deux bateaux étaient bord à bord suffisamment proches l'un de l'autre, des grappins munis d'une corde étaient lancés par les attaquants vers leur cible de manière à amener de force leur bateau assez près pour qu'ils puissent passer à l'abordage et faire une razzia à bord.

Exemple

« Mon vieux Kéroual, lui dis-je quand je lui eus mis le grappin dessus, je ne te lâche plus. Tu vas partir avec moi. »
Blaise Cendrars - Bourlinguer

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
aborder quelqu'un de façon brusque
[Fam.]
n.
1. grappin 2. perche armée d'un crochet
croc de boucherie
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité