Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

gril

  
      nm  
1      (cuisine)   ustensile formé de tiges métalliques parallèles, sur lequel on peut faire rôtir des aliments  
2      (anatomie)   cage thoracique  
3    restaurant où l'on mange essentiellement de la viande grillée  
4      (marine)   plancher à claire-voie  


être sur le gril            v  
être très inquiet ou très impatient  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

gril

, s  
      nm   rôtissoire, brasero, tournebroche, grilloir, grill, broche  


cuisson au gril  
      nf   grillades  
être sur le gril  
      forme du verbe être   être impatient, être anxieux  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

grill, grille, grillé, griller

sur le gril adv.
1. dans un état d'anxiété ou d'impatience
2. dans une situation pénible ou embarrassante
Expressio
(familier)s’emploie avec les verbes être, mettre, tenir...

Origine

Ceux qui ont déjà eu l'occasion de poser leurs fesses sur la grille d'un barbecue allumé (la plupart du temps par pure inadvertance) savent à quel point cette situation est à la fois pénible (un tant soit peu douleureuse) et embarrassante (une fois que le maillot de bain en nylon a fondu, montrant ainsi les noisettes grillées).
Et les autres sont parfaitement capables de l'imaginer.

L'image est donc suffisamment parlante pour qu'elle n'ait pas vraiment besoin d'être expliquée.

Mais quelle en est l'origine ?
Cette expression se trouve en 1740 dans le dictionnaire de l'Académie, avec le premier sens cité qui s'est donc renforcé avec le temps pour donner le second.

D'après Alain Rey, il se pourrait qu'il s'agisse d'une allusion au martyre de Saint Laurent (Lien externe) qui, en 258 à Rome, fut brûlé sur un gril par le préfet de la ville sous le règne de l'empereur Valérien.

Compléments

Savez-vous que les recruteurs aiment la cuisine ?
La preuve, c'est qu'avant un entretien d'embauche, ils font en général mariner celui qu'ils vont mettre sur le gril. Peu importe s'il bout d'impatience ! Il vont le laisser mijoter avant de le faire cuire à petit feu.

Commentaires additionnels:

Juju_22:

Dans le cas de "mettre quelqu'un sur le grill" il s'agit de poser des ...

crepidule:

unlexiking : quel est l'avis de saint-Laurent ?

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
ne pas s'arrêter à un feu de circulation qui est au rouge
Reverso/Expressio
on dit aussi brûler un feu
v.
passer devant quelqu’un dans quelque affaire, le prendre de vitesse.
n.
appareil pour griller des tranches de pain
adj.
en cuisine japonaise, mode de préparation d’un aliment (viande, poisson, légume, etc.) que l’on cuit au gril après l'avoir fait mariner dans une sauce au soja
[Gastr.]
nf.
plaque métallique sur laquelle on met à griller des aliments
nf.
grande tartine de pain grillé sur laquelle on dispose divers ingrédients (tomates, jambon...)
(cuisine) spécialité italienne
n.
huissier (gardien de la porte, littt préposé à la grille). sorte de scribe, de greffier.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité