Définition habiller français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

habiller

  
      v  
1    mettre des vêtements  
2    fournir en vêtements  
3    couvrir des surfaces ou pour les décorer  
4      (technologie)   couvrir des machines, des surfaces, pour les protéger  
5      (technologie)   apprêter quelque chose pour un usage particulier  
6    préparer un produit pour la vente  
   s'habiller      emploi pronominal  
7    se vêtir  
8    porter des habits de façon habituelle (il s'habille en noir)  
9    mettre ses habits d'apparat (elle s'habille pour le bal)  
10    acheter ses habits régulièrement chez le même couturier (elle s'habille chez Dior)  


habiller pour l'hiver         v  
familier   médire sur une personne  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

habiller

  

      v   vêtir, déguiser, costumer     (vieilli)   fagoter, dévêtir     (vieilli)   accoutrer, fringuer  
2      (au figuré)   arranger, envelopper, équiper, parer, apprêter, recouvrir, orner, couvrir  
3    se vêtir, se fringuer, se revêtir  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
habile , s  
      adj inv  
1    adroit, fin, capable, expérimenté, compétent, émérite, agile  
[antonyme]   maladroit, grossier     (vieilli)   manchot  
2    avisé, malin, retors, fin, rusé, diplomate, adroit, débrouillard, roué, madré, astucieux, futé  
[antonyme]   niais  
3    apte, habilité, autorisé  


être habile  
      forme du verbe être   avoir l'art et la manière  
être très habile  
      forme du verbe être   avoir plus d'un tour dans son sac  
habile manuellement  
      adj inv   adroit de ses mains  
habile manuellement  
      adj inv   adroit de ses mains, bricoleur  
très habile  
      adj m   de première force  

Dictionnaire Français Synonyme  

habiller quelqu'un pour l'hiver v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio
(familier)

Origine

Avant d'entrer dans le vif du sujet, il est intéressant de se pencher un peu sur l'étymologie du verbe 'habiller', car elle est assez bizarre.
En effet, vers 1200, 'abiller' (construit avec le mot 'bille' et le préfixe 'a-') veut dire "préparer une bille de bois" ou "ébrancher et écorcer"
Et alors qu'une hache sert justement à tailler le bois, le 'h' a été ajouté au XVe siècle (scie, scie !) et c'est ensuite l'influence du mot 'habit', et dans une moindre mesure de 'habile', qui a fait complètement glisser le sens du verbe vers celui d'aujourd'hui.

Cela dit, dire du mal de quelqu'un, c'est aussi lui "tailler un costard" mais également "lui mettre (diverses choses) sur le dos".
Ici, c'est la médisance ou la calomnie qui, au figuré, recouvre, enveloppe ou 'habille' la pauvre cible (généralement absente).

Exemple

« Avec ses voisines, les dialogues étaient plus brefs, car il n'aimait pas cancaner. Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver. »
Georges-Patrick Gleize - La vie en plus

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
s'habiller de façon ridicule, s'accoutrer, se fagoter, s'attifer
nm.
ensemble des règles qui définissent la façon de s'habiller dans un milieu donné
anglicisme qui a pour synonyme recommandé : "code vestimentaire"
v.
1. envelopper un bébé dans un lange, l'habiller, le langer 2. mettre un pansement ; envelopper.
Ex 2 : Emmailloter un doigt blessé.
nm.
ensemble des règles qui définissent la façon de s'habiller dans un milieu donné
synonyme de l'anglicisme "dress-code"
vi.
devenir expert, devenir très habile
[figuré] Ex. : "il est passé maître dans l'art de la fraude".
nm.
coup habile, décisif, mais inattendu ; par extension, coup donné par traîtrise
Expressio
adv.
habillé simplement d'un pantalon et d'une chemise ou d'une chemisette, sans porter de veste
vi.
trouver qqn de plus habile ou de plus compétent que soi
[figuré]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité