Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

hallali

  
      nm     (chasse)   cri de chasse annonçant que le cerf est aux abois  


sonner l'hallali         v  
au sens figuré   donner le signal de la curée, précipiter la défaite d'un adversaire  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

hallali

, s  
      nm     (par extension)   désastre, glas, ruine, défaite, débâcle  
[antonyme]   succès  


sonner l'hallali  
      v   proclamer la victoire  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

sonner l'hallali, hallal, hall, hallâgien

sonner l'hallali v.
1. annoncer la défaite, la ruine, la déchéance (de quelqu'un, de quelque chose)
2. proclamer sa victoire sur son adversaire
Expressio

Origine

Non, l'hallali n'est pas ce dépôt qu'on trouve au fond de certaines bouteilles de vin ! Et, par conséquent, on ne boit pas avec Alice jusqu'à l'hallali (Lien externe).

L'hallali est le dernier temps de la chasse à courre, celui où la bête pourchassée est mise à mort.
À la fin du XVIIe siècle, le mot existe sous la forme "ha la ly". Il est composé du verbe 'haler' ("exciter les chiens") et d'une contraction de "à lui" au sens de "après lui" ('lui' étant l'animal pourchassé).
L'hallali était d'abord le cri qui annonçait que la bête poursuivie est aux abois. C'est ensuite devenu le son du cor qui signale la même chose (on disait donc déjà "sonner l'hallali", mais au sens propre). Ce n'est qu'au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle qu'il a servi à désigner le moment de la mise à mort.

Au figuré, sonner l'hallali s'est ensuite appliqué à toute annonce de destruction de / de victoire sur quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

« En dix ans, les effectifs ont triplé. Beaucoup d'étudiants sont inscrits dans des disciplines nouvelles (psychologie, sociologie) sans débouchés. Les raisins de la colère mûrissent, la colère gronde.
En guise de prophylaxie, et avant que la jeunesse étudiante ne sonne l'hallali du système universitaire français, Gaxotte propose un retour de l'ordre. L'autorité comme principe salvateur. »
Emmanuel Ahounou-Thiriot - Pierre Gaxotte, un itinéraire de candide à l'Académie Française

Commentaires additionnels:

crepidule:

source : chasse à courre quand la proie est aux abois

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité