Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

harnais

  
      nm inv  
1    équipement d'un cheval de selle ou de trait  
2      (sports)   ensemble des sangles auxquelles s'attache un alpiniste ou un parachutiste  
3      (technologie)   ensemble d'engrenages d'une machine-outil  
4    vieilli, histoire   armure d'un homme d'armes  


blanchi sous le harnais            adj  
ayant une longue expérience professionnelle  
porte-harnais  
      nm inv     (technologie)   support sur lequel placer les harnais dans une écurie  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

harnais

  

      nm inv  
1    harnachement, selle, joug, équipement, accoutrement, attelage  
2    baudrier, équipement, ceinture, attelage  


blanchir sous le harnais  
      v   vieillir dans un emploi  

Dictionnaire Français Synonyme  

blanchir sous le harnais v.
1. exercer longtemps le même métier
2. acquérir une expérience reconnue dans un domaine
Expressio

Origine

De nos jours, un harnais, c'est soit une partie de l'équipement d'un animal de travail, dont le cheval, soit un système de sangles porté par certains sportifs comme les alpinistes ou les parachutistes, ou bien servant à retenir une personne dans un véhicule (voiture de course, voilier...)[1].

Mais il y a longtemps, dès le XIIe siècle, le harnais désignait l'armure ou l'équipement d'un homme d'arme.
Comme, à ces époques lointaines, il était fréquent que les gens pauvres s'engagent dans l'armée pour de très longues périodes afin de bénéficier d'une solde régulière, ils avaient largement le temps, s'ils échappaient à la mort sur les champs de bataille[2], d'acquérir une grande expérience de la vie militaire.

Mais pourquoi 'blanchir', me direz-vous ? La première explication qui pourrait venir à l'esprit serait que, sous une armure, on ne peut pas bronzer.

Exemple

« On annonce par exception, dans la grand'ville, une œuvre nouvelle d'un vieux maître blanchi sous le harnais (...) Hélas! la musique de l'œuvre nouvelle est incolore... »
Hector Berlioz - Les grotesques de la musique

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité