Définition de hypercorrect - Dictionnaire français Reverso

Adjectif

faute de langue

TECH.

produit d'une sur-correction linguistique, souvent motivée par l'insécurité sociale

TECH.

Dire 'entre vous et je' est une tournure hypercorrecte.

puriste

excessif

Rare

excessivement correct, trop rigide dans le respect des règles

Rare

Son attitude hypercorrecte agaçait ses collègues plus décontractés.

rigoriste

tatillon

Ajouter votre suggestion |

Feedback :

Origine de hypercorrect

grec, hyper- (au-delà) + correct (latin corrigere 'corriger')

Exemples de hypercorrect dans une phrase

Cette prononciation hypercorrecte a fait sourire la classe.
Son style vestimentaire hypercorrect tranchait avec l'ambiance décontractée du bureau.
Je trouve son ton hypercorrect un peu intimidant.

Voir toutes les traductions de hypercorrect

✨Cliquez sur une langue pour voir une ou plusieurs traductions associées à chaque sens.

Anglais:hypercorrect, overly proper, ...
Allemand:hyperkorrekt, überkorrekt, ...
Italien:ipercorretto, iper-corretto, ...
Espagnol:hipercorrecto, excesivamente correcto, ...
Portugais:hipercorrecto, demasiado correcto, ...
Chinois:过度矫正的, 过于拘谨的, ...
Japonais:過剰修正的な, 過剰に正確な, ...
Arabe:نَاتِج عَنْ مُبَالَغَة فِي التَّصْحِيح اللُّغَوِيّ, مفرِط في التصحيح, ...
Hébreu:הִיפֶּרְקוֹרֶקְטִי, תִּקְנִי מִדַּי, ...
Russe:гиперкорректный, чрезмерно правильный, ...
Ukrainien:гіперкоректний, надмірно правильний, ...
Catalan:hipercorrecte, ...
Coréen:과잉교정적인, 지나치게 엄격한, ...
Danois:hyperkorrekt, overkorrekt, ...
Grec:υπερδιορθωτικός, υπερβολικά σωστός, ...
Hongrois:hiperkorrekt, túlzottan szabálykövető, ...
Khmer:កែតម្រូវហួសកម្រិត, តឹងរ៉ឹងហួសពេក, ...
Néerlandais:hypercorrect, overdreven correct, ...
Polonais:hiperkorektywny, nadmiernie poprawny, ...
Portugais (BR):hipercorreto, excessivamente correto, ...
Roumain:hipercorect, prea corect, ...
Suédois:hyperkorrekt, ...
Thaï:ที่เกิดจากการแก้ภาษาเกินจำเป็น, ถูกต้องเกินไป, ...
Turc:hiperdüzeltmeci, aşırı titiz, ...
Vietnamien:quá chuẩn, quá chuẩn mực, ...

Découvrez comment Reverso redéfinit le dictionnaire

Cherchez plus que des “mots simples”

100 000 expressions idiomatiques Explorez des expressions professionnelles comme 🖐️ passer la main ou 💪 être force de proposition, ou encore des expressions du quotidien telles que 🐘 mémoire d’éléphant ou 🛍️ lèche-vitrine, 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix ou 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40 000 images Cherchez un mot concret ou un objet et les images parleront d’elles-mêmes. Essayez par exemple de chercher 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre ou 🔥 poêle.

Du langage familier à l’argot Les conversations du quotidien regorgent d’argot et d’expressions familières qui n’apparaissent pas forcément dans les dictionnaires historiques. Les sens familiers sont clairement indiqués, afin que vous sachiez avec qui utiliser chaque mot ! Cherchez par exemple 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger ou 🤸 flex.

Acronymes & sigles Décryptez rapidement les acronymes et sigles du langage courant. Restez à jour avec des acronymes populaires comme 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA ou 👔 CSP+.

Obtenez plus qu'une simple définition

Traductions pour chaque sens Consultez les traductions associées à chaque sens afin de voir comment un mot se traduit selon le contexte. Activez simplement les traductions et choisissez parmi plus de 25 langues. Vous pouvez également afficher la traduction des définitions ou des exemples dans votre langue maternelle pour approfondir votre compréhension.

Synonymes et termes similaires en fonction du sens Découvrez les synonymes et termes liés pour chaque sens d’un mot, pas seulement pour le mot dans son ensemble. Cela vous permet de choisir le mot le plus précis pour votre contexte. Cliquez sur l’icône

pour voir les termes associés : analogies, antonymes, collocations fréquentes, mots de la même famille, termes chapeau… Essayez avec coupe ou planter.

Un sens, plusieurs exemples Chaque sens est illustré par trois exemples tirés de la vie réelle pour vous montrer comment le mot est utilisé dans différents contextes. Cliquez sur l’icône

à côté du premier exemple pour en voir deux supplémentaires et apprendre à utiliser ce nouveau vocabulaire avec naturel.

Passez de la compréhension à la maîtrise

Enregistrez des mots pour les réviser plus tard Cliquez sur l’icône

pour enregistrer les mots que vous souhaitez revoir. Vous pouvez également enregistrer un sens précis en cliquant sur l’icône

à côté de celui-ci. Par exemple, vous pouvez enregistrer le mot « mine » avec le sens de 😀 « visage » ou de ✏️ « pointe du crayon ».

Entraînez-vous avec des flashcards personnalisées Reverso transforme automatiquement vos recherches et vos mots enregistrés en flashcards et en quiz personnalisés, avec un audio de haute qualité et des exemples d’utilisation. Cela vous aide à utiliser au quotidien des mots que vous ne faisiez que reconnaître jusque là.

Apprenez avec Netflix, YouTube et vos textes préférés Avec l’extension Chrome de Reverso, transformez films, séries, articles ou paroles de chansons en leçon interactive. Recherchez des mots et des expressions en un clic et apprenez avec vos contenus préférés.