Définition il vaut mieux faire envie que pitié français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
il vaut mieux faire envie que pitié exp.
il vaut mieux être riche et faire des envieux que pauvre et inspirer la pitié
Expressio

Origine

La nature humaine fait que celui qui est riche et en bonne santé est généralement jalousé, envié par ceux qui ne le sont pas[1], alors que ceux qui semblent pauvres, misérables, mal en point inspirent souvent la pitié.

Notre expression n'est jamais qu'une forme proverbiale de cette constatation comme quoi il vaut mieux être aisé (car s'il est certain que l'argent ne fait pas le bonheur, il est aussi incontestable qu'il peut grandement y contribuer) et bien portant, et inévitablement faire des jaloux au lieu d'être pauvre ou malade et inspirer la compassion.

Lorsque l'expression est apparue, quelque part entre XIIe et le XVe siècle, le mot 'envie' avait alors un sens plus fort que dans son usage habituel d'aujourd'hui, hérité de son origine latine, puisqu'il désignait une jalousie carrément haineuse devant les avantages d'autrui.

[1] À ce propos

Exemple

« J'aime mieux faire envie que pitié... L'argent est l'argent, et lorsque j'ai eu vingt sous, j'ai toujours dit que j'en avait quarante. »
Émile Zola - Pot-Bouille

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
La possession d'un avantage modique vaut mieux que la poursuite d'un bien considérable
exp.
il vaut mieux se satisfaire de ce que l'on a réellement, même si c'est moins que ce que l'on peut espérer, mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir
voir aussi "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"
exp.
Avoir une bonne réputation et être pauvre vaut mieux que d'être riche et malfamé
exp.
1. une chose obtenue vaut mieux que des choses attendues ou promises
2. un avantage réel, même modique, vaut mieux qu'un profit illusoire bien plus considérable
Expressio
exp.
C'est un individu méprisable, un vaurien
exp.
il s'avère que, il semble clair que
forme littéraire, langue châtiée,
n.
sentiment de moquerie,de dédain ou supériorité face a la personne a ces difficulté ces malheurs ou ça différence. en ne connaissant pas la personne soit même.
v.
faire comme si
* on dit aussi "faire genre" * exemple : "il fait style que tout va bien"
exp.
il est incapable de faire quoi que ce soit
vi.
1. repousser un problème que l'on ne peut éviter 2. prendre du recul pour mieux affronter un problème
[figuré]
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
exp.
lorsqu'on est enfant ou à certains moments de sa vie on se comporte avec légèreté et les personnes qui l'observent avec un certain détachement peuvent dire cette expression
exp.
le détail ne vaut que pour compléter l'essentiel
Le détail vaut comme complément de l'essentiel, mais en aucun par lui-même.
adv.
à l’envi l’un de l’autre, à qui fera mieux que l’autre
exp.
ça ne vaut pas grand chose, ça ne vaut rien, pas une cacahuète, pas un caramel
familier
exp.
cela vaut le coup, le résultat justifie le sacrifice consenti
exp.
on est plus apte à faire face à une situation potentiellement déroutante ou dangereuse lorsqu’on en a été prévenu
Expressio
exp.
(familier) il n'est plus apte à faire telle ou telle chose
attribué à E. COUPARD
exp.
1. formule quand on reçoit un cadeau ou un service pour remercier 2. formule pour indiquer que quelqu'un a fait quelque chose qu'il ne devait pas faire
exp.
il a du culot
[Fig.]
exp.
il est réconfortant, agréable de constater
Expressio
(vieilli)
adv.
parfaitement bien
Ex. : "je vais on ne peut mieux" ; "une soirée on ne peut mieux réussie".
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

ça ne vaut pas tripette

  
         adv  
ça ne vaut rien  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising