Définition il y a de l'eau dans le gaz français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

il y a de l'eau dans le gaz

  
         adv  
il y a des problèmes  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
eau  
      nf  
1      (chimie)   liquide incolore, inodore, transparent, insipide qui bout à 100°, se solidifie à 0°C et existe aussi à l'état de vapeur. Formule chimique : H2O  
2    cet élément considéré dans sa masse ou dans son étendue (mers, rivières, lacs)  
3    boisson (eau de source, eau minérale)  
4    solution aqueuse obtenue par distillation ou infusion selon les cas (eau de Cologne, eau de Javel, eau de lavande)  
5      (physiologie)   sécrétion liquide du corps humain  
6      (joaillerie)   transparence, pureté d'une gemme (un diamant de la plus belle eau)  


aca d'eau            n  
pluie torrentielle  
à vau-l'eau  
      adv  
1    au fil de l'eau, selon le courant  
2    au sens figuré   en se détériorant peu à peu  
bat-l'eau  
      nm     (chasse)   fait de se jeter à l'eau pour un animal chassé à courre  
se retrouver le bec dans l'eau            verbe pronominal  
n'avoir rien gagné dans une opération  
bloc-eau  
      nm   gaine de canalisation par où passent l'arrivée et l'évacuation d'eau  
blocs-eau  
      nmpl   gaines de canalisation par où passent l'arrivée et l'évacuation d'eau  
finir en eau de boudin            v  
se terminer sans résultats, ne pas aboutir  
château d'eau            n  
réservoir d'eau sur une haute tour pour fournir de l'eau sous pression  
chauffe-eau   , chauffe-bain  
      nm inv     (technologie)   appareil générateur d'eau chaude, petite chaudière à gaz ou électrique  
coupure d'eau            n  
interruption de la distribution d'eau  
eau lourde            n  
composé dans lequel l'hydrogène de l'eau a été remplacé par du deutérium (D2O)  
être tout en eau            v  
transpirer  
un coup d'épée dans l'eau            n  
un coup pour rien, une action inutile  
eau-de-vie  
      nf   boisson alcoolique obtenue par distillation, à base de fruits, céréales ou tubercules  
eau-forte  
      nf  
1      (technologie)   acide nitrique mélangé d'eau dont se servent les graveurs pour attaquer le cuivre  
2      (arts)   gravure utilisant ce procédé  
eau-huile  
      adj inv   qualifie un mélange utilisé comme agent de mouillage ou comme fluide hydraulique  
eau-vapeur  
      adj inv   émulsion des réacteurs nucléaires à eau bouillante  
un coup d'épée dans l'eau            n  
un effort sans résultats  
garde-d'eau  
      nf     (plomberie)   quantité d'eau dans un siphon évitant les remontées d'odeur  
gardes-d'eau  
      nfpl     (plomberie)   quantités d'eau dans un siphon évitant les remontées d'odeur  
il y a de l'eau dans le gaz            adv  
il y a des problèmes  
se ressembler comme deux gouttes d'eau            verbe pronominal  
se ressembler trait pour trait  
goutte-d'eau  
      nf  
1      (joaillerie)   topaze d'une pureté parfaite  
2      (joaillerie)   brillant se portant en pendentif  
gouttes-d'eau  
      nfpl  
1      (joaillerie)   topazes d'une pureté parfaite  
2      (joaillerie)   brillants se portant en pendentifs  
guide-eau  
      nm inv   plate-forme en planches guidant l'eau sous un pont  
jet d'eau            n  
gerbe d'eau jaillissant verticalement  
mise hors d'eau            n  
soustraire une construction aux dégâts que provoquerait la pluie  
morte-eau  
      nf  
1    marée de faible amplitude  
2    période de cette marée  
se noyer dans un verre d'eau            verbe pronominal  
ne pas arriver à résoudre un problème mineur  
eau de fleur d'oranger            n  
essence aromatique tirée de la fleur d'oranger  
eau oxygénée            n  
solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène  
pièce d'eau            n  
bassin ou petit étang dans un parc  
plantain d'eau            n  
plante d'eau douce, de la famille des alismacées  
    alisma, flûteau  
point d'eau            n  
endroit où se trouve une source  
puce d'eau            n  
daphnie  
rabat-eau  
      nm     (technologie)   dispositif de protection qui empêche l'eau de gicler sur une meule à eau  
rabat-l'eau   , rabat-eau  
      nm inv   dispositif de protection qui empêche l'eau de gicler sur une meule à eau  
eau régénératrice            n  
eau de baptême  
eau de riz            n  
décoction de riz  
à l'eau de rose            adv  
mièvre  
suer sang et eau            v  
de dépenser énormément, travailler comme un fou  
tirant d'eau            n  
distance entre la ligne de flottaison d'un navire et sa quille  
trèfle d'eau         n  
  (botanique)  
ményanthe  
vau-l'eau  
      nm   dans l'expression "à vau-l'eau", en se détériorant peu à peu  
mettre de l'eau dans son vin            v  
se modérer, en rabattre  
vive-eau  
      nf   la plus forte marée, celle de la nouvelle ou de la pleine lune (s'oppose à "morte-eau")  
vivre d'amour et d'eau fraîche            v  
vivre d'espoir, vivre de peu  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

eau

  

      nf   liquide, baille, boisson, nappe, pluie, océan, source, larme, goutte  
[antonyme]   feu     (être tout en eau)   transpirer     (un coup d'épée dans l'eau)   un coup pour rien  


acariens d'eau  
      nmpl   acariens aquatiques  
adduction d'eau  
      nf   services des eaux, approvisionnement en eau, service des eaux  
à l'eau de rose  
      adj inv   sentimental, fade  
aller à vau-l'eau  
      v   aller au désastre  
aménagement des cours d'eau  
      nm   énergie hydraulique, génie fluvial  
animaux des cours d'eau  
      nm   faune des fleuves, faune des rivières, faune des torrents  
approvisionnement en eau  
      nm   aqueduc, adduction d'eau  
aquariums d'eau salée  
      nmpl   aquariums marins  
au fil de l'eau  
      adv   tout au long de l'eau  
avaler beaucoup d'eau en nageant  
      v   boire la tasse  
avaler de l'eau  
      v   prendre une tasse  
avaler de l'eau en nageant  
      v   boire un bouillon  
avoir l'eau à la bouche  
      v   avoir envie, désirer  
battre l'eau avec un bâton  
      v   faire des efforts inutiles  
bombardier d'eau  
      nm   avion-citerne, avion de lutte contre les incendies de forêts, canadair  
bouches d'un cours d'eau  
      nfpl   estuaires, deltas  
captage d'eau  
      nm   station de pompage  
chute d'eau  
      nf   cascade, cataracte  
comme de l'eau de roche  
      adv   clairement  
comme deux gouttes d'eau  
      adv   pareillement, identiquement, fortement  
couler de l'eau sous les ponts  
      v   laisser le temps passer  
coup d'épée dans l'eau  
      nm   effort vain  
cours d'eau  
      nm inv   fleuve, rivière, ruisseau, Rivière, affluent, affluents, bras, fleuves, potamologie, réseau hydrographique, rivières, ruisseaux  
cure d'eau  
      nf   hydrothérapie, crénothérapie  
de la plus belle eau  
      adj inv   parfait  
détournement de cours d'eau  
      nm   dérivation  
distillateur d'eau-de-vie  
      nm   bouilleur de cru  
distributeur d'eau  
      nm   service des eaux  
distribution d'eau  
      nf   services d'eau  
d'une belle eau  
      adj inv   parfaite  
eau buvable  
      nf   eau potable  
eau de consommation  
      nf   eau potable  
eau d'égout  
      nf   eau usée domestique  
eau de Javel  
      nf   agents de blanchiment  
eau de mer  
      nf   eau marine, eaux marines  
eau de pluie  
      nf   eaux pluviales  
eau de ruissellement  
      nf   écoulement, eaux de surface  
eau de source  
      nf   eaux minérales  
eau de surface  
      nf   eaux de surface  
eau de toilette  
      nf   parfum  
eau de vie  
      nf   tord-boyaux, alcool, gnôle, schnaps, casse-pattes, goutte, marc, fine, armagnac, brandy, tafia     (vieilli)   rincette, vin, pousse-au-crime, liqueur  
eau-de-vie  
      nf   tord-boyaux, alcool, gnôle, schnaps, casse-pattes, goutte, marc, fine, armagnac, brandy, tafia     (vieilli)   rincette, vin, pousse-au-crime, liqueur  
eau-de-vie de cerises  
      nf   kirsch  
eau-de-vie de Cognac  
      nf   cognac  
eau-de-vie de marc  
      nf   eaux-de-vie  
eau-de-vie de Pisco  
      nf   pisco  
eau de vie de vin  
      nf   eau de vie, brandy  
eau du robinet  
      nf   eau potable, aqua simplex, château la pompe  
eau du sol  
      nf   profil hydrique du sol  
eau-forte  
      nf  
1    acide nitrique  
2    taille-douce, estampe, gravure  
eau géothermale  
      nf   énergie géothermique, source thermale  
eau lourde  
      nf   oxyde de deutérium, protoxyde de deutérium  
eau marine  
      nf   eau de mer  
eau minérale  
      nf   eaux minérales  
eau oxygénée  
      nf   peroxyde d'hydrogène  
eau phréatique  
      nf   eau souterraine  
eau pluviale  
      nf   eau de pluie  
eau potable  
      nf   eau de consommation, eau du robinet, eau buvable  
eau résiduaire  
      nf   eau usée  
eau salée  
      nf   eau saline, eaux salées  
eau saline  
      nf   eau salée  
eau saumâtre  
      nf   eaux saumâtres  
eau souterraine  
      nf   eaux souterraines, eau phréatique  
eau thermale  
      nf   eau minérale, source thermale, énergie géothermique  
eau usée  
      nf   eau résiduaire  
eau usée domestique  
      nf   eau d'égout, eau usée ménagère, eau usée urbaine, eau vanné  
eau usée ménagère  
      nf   eau usée domestique  
eau usée urbaine  
      nf   eau usée domestique  
eau vanne  
      nf   eau usée domestique  
en aller en eau de boudin  
   s'en aller en eau de boudin      verbe pronominal   échouer peu à peu, en aller en brouet d'andouilles, en aller en brioche  
épuration de l'eau  
      nf   chloration  
être comme un poisson dans l'eau  
      forme du verbe être   être à l'aise  
être heureux comme un poisson dans l'eau  
      forme du verbe être   être heureux  
être le bec dans l'eau  
      forme du verbe être   être frustré  
exercices dans l'eau  
      nmpl   exercices aquatiques  
faire venir l'eau à la bouche  
      v   donner envie, exciter le désir  
faire venir l'eau au moulin  
      v   abonder dans le sens de  
filer en eau de boudin  
      v   échouer  
flore d'eau douce  
      nf   plante d'eau douce  
fruits à l'eau-de-vie  
      nm   eaux-de-vie avec des fruits  
gestion des ressources en eau  
      nf   aménagement hydraulique  
goutte d'eau dans la mer  
      nf   détail insignifiant  
heureux comme un poisson dans l'eau  
      adj m inv   heureux  
interaction cours d'eau aquifère  
      nf   transferts rivière-nappe  
jet d'eau  
      nm   lance à eau  
jeter le bébé avec l'eau du bain  
      v   supprimer tout, éliminer totalement  
lance à eau  
      nf   jet d'eau  
lentille d'eau  
      nf   lenticule  
lune d'eau  
      nf   nénuphar, nymphéa  
marin d'eau douce  
      nm   marin de bateau-lavoir, marin amateur  
melon d'eau  
      nm   pastèque  
mémoire de l'eau  
      nf   principe de l'infinitésimal  
mettre de l'eau dans son vin  
      v   faire des compromis, concéder  
miroir d'eau  
      nm   fontaine, vasque, bassin, pièce d'eau  
nage en eau vive  
      nf   descente de rivières, hydrospeed  
nappes d'eau souterraine  
      nfpl   eaux souterraines  
n'avoir pas inventé l'eau tiède  
      forme du verbe avoir   être sot  
noyer dans un verre d'eau  
   noyer dans un verre d'eau      verbe pronominal   se laisser déborder  
oiseau d'eau  
      nm   oiseau aquatique  
oiseaux d'eau  
      nm   oiseaux aquatiques, oiseaux de rivière  
patineur d'eau  
      nm   gerridé, gerris remigis  
pêche d'eau douce  
      nf   pêche continentale  
pêcher en eau trouble  
      v   tirer profit d'une situation confuse  
peinture à l'eau  
      nf   peinture-émulsion, peinture en phase aqueuse, peinture hydrodiluable  
peur de l'eau  
      nf   aquaphobie  
pièce d'eau  
      nf   miroir d'eau  
pièces d'eau  
      nfpl   bassins de jardins  
plantation des cours d'eau  
      nf   plantation riparienne  
plante d'eau  
      nf   plante aquatique  
plante d'eau douce  
      nf   flore d'eau douce, flore dulçaquicole, plante dulçaquicole  
poisson d'eau douce  
      nm   poisson de rivière  
poisson d'eau salée  
      nm   poisson de mer  
porte d'eau  
      nf   vanne  
prise d'eau  
      nf   bouche d'incendie  
prises d'eau  
      nfpl   bouches d'incendie  
remontée d'eau froide  
      nf   upwelling  
réservoir d'eau  
      nm   lac artificiel, lac collinaire, retenue collinaire  
ressembler comme deux gouttes d'eau  
   ressembler comme deux gouttes d'eau      verbe pronominal   être semblables  
ressource en eau  
      nf   ressource hydrique  
rester le bec dans l'eau  
      v   être frustré  
rétention d'eau  
      nf   hygroscopicité, rétention hydrique  
riz d'eau du Canada  
      nm   riz sauvage d'Amérique  
roman à l'eau de rose  
      nm   roman de gare  
rossignol d'eau  
      nm   rossignol  
roue à eau  
      nf   roue hydraulique  
salle d'eau  
      nf   salle de bain, salle de bains  
salles d'eau  
      nfpl   salles de bains  
sans eau  
      adv   au sec  
séparateurs d'eau et d'hydrocarbures  
      nmpl   déshuileurs, séparateurs de pétrole, séparateurs d'huile, séparateurs eau-pétrole, séparateurs pétrole-eau  
séparateurs eau-pétrole  
      nmpl   séparateurs d'eau et d'hydrocarbures  
séparateurs pétrole-eau  
      nmpl   séparateurs d'eau et d'hydrocarbures  
serpent d'eau  
      nm   couleuvre aquatique  
service d'eau  
      nm   service des eaux  
service d'eau potable  
      nm   service des eaux  
service de distribution d'eau  
      nm   service des eaux  
service de fourniture d'eau  
      nm   service des eaux  
services d'eau  
      nm   services des eaux, distribution d'eau  
ski sur l'eau  
      nm   ski nautique  
souci d'eau  
      nm   populage  
stabilisation végétale des cours d'eau  
      nf   plantation riparienne  
technique de l'eau  
      nf   hydrotechnique  
teneur en eau  
      nf   degré d'humidité  
tomber à l'eau  
      v   échouer  
tourner en eau de boudin  
      v   échouer  
tout au long de l'eau  
      adv   au fil de l'eau  
trombe d'eau  
      nf   pluie, torrent de pluie  
trou d'eau  
      nm   tourbillon  

Dictionnaire Français Synonyme  

il y a de l'eau dans le gaz exp.
l'atmosphère est tendue, des querelles se préparent
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Que voilà une belle métaphore cuisinière qui date du début du XXe siècle et pour laquelle on trouve deux origines.

La première est pour ceux qui ont eu l'occasion de faire déborder une casserole d'eau posée sur une cuisinière à gaz[1] et qui savent que le phénomène commence d'abord par produire de la vapeur d'eau puis que, la flamme s'éteignant, le gaz qui s'échappe risque de provoquer une explosion si on n'éteint pas le brûleur rapidement. Autrement dit, ça commence par fumer, puis ça explose, exactement comme lors d'une dispute !

La seconde, évoquée par Claude Duneton, vient du fait que le gaz de houille qui était autrefois distribué dans les habitations comportait un fort taux de vapeur d'eau. Dans certaines conditions, cette vapeur d'eau se condensait et finissait par créer des poches d'eau dans les canalisations, en les obstruant[2].

Exemple

« Julien, c'est pas le mauvais gars, mais c'est un type qui peut pas rendre une fille heureuse ! Voilà, il est resté assez longtemps avec Solange et puis il y a eu de l'eau dans le gaz..; Tu connais Solange, c'est elle qui laisse tomber (...) »
Roger Curel - Brancula

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
il y a quelque chose de caché, une perfidie qui se prépare; l'affaire n'est pas claire
Expressio
adv.
il y a longtemps
[Reg.] En 1848 une épidémie de "pébrine" a ravagé l'industrie du ver à soie, très importante à l'époque à Avignon et Marseille. La catastrophe économique a marqué les esprits.
exp.
il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver une solution à un problème
Expressio
s’emploie souvent à la forme négative il n'y a pas péril en la demeure
adv.
il y a (depuis) bien longtemps
Expressio
(familier)
exp.
se dit à propos d'une forte poitrine
[figuré]
exp.
il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation ; Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre
Expressio
exp.
c'est notre honneur qui est en jeu
exp.
il n'y a absolument personne, l'endroit est désert
Expressio
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio
on dit aussi ça tourne à l'orage
exp.
les choses ne seront plus comme avant après ce qui s'est passé ce jour là
la traduction en anglais "there will be a before and an after" n'est pas idiomatique. Peut-être "things will never be the same after what happened"
exp.
il y a une nette différence ; il n'y a aucun doute
Expressio
(familier)
exp.
s'emploie à propos d'une situation que l'on juge moins grave que ce qui en est dit
adv.
au cas où ; si le cas se présente ; en cas de besoin ; si c'est nécessaire ; s'il y a lieu ; s'il le faut.
exp.
Il y a cela de remarquable dans le caractère de la femme, qu'il s'amalgame bien plus aisément que celui de l'homme à des caractères difficiles
nm.
1. flagrant délit, pris "la main dans le sac" 2. de l'anglais drapeau, indique dans un programme informatique ou une de ses "boucles" qu'arrivé audit flag, il y a quelquechose à faire manuellement ou automatiquement ; autres acceptions consécutives envisageables
sens 2- : flag ou drapeau est un indicateur d'état ou de situation
nm.
mouvement consistant à écarter les deux doigts pour agrandir ce qu’il y a sur un écran
[Angl.]
exp.
s'utilise lorsqu'il y a un silence prolongé dans une assemblée
Expressio
exp.
il y a un profond désaccord entre deux ou plusieurs personnes
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
quatrième (d'une épreuve sportive où il y a 3 médaillés)
Sport;[Fig.]
exp.
1. les dés sont truqués
2. il y a une tromperie quelque part
Expressio
v.
jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité
Expressio
nf.
ce qu'il y a de meilleur, de plus précieux ou de plus profond, le sens caché
Expressio
(littéraire ou par plaisanterie)
exp.
c'est là qu'il y a un problème.
Référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Ainsi, les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies.
exp.
il y a une très forte demande de ce produit
ça se vend comme des petits pains
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising