Définition il y a péril en la demeure français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
il y a péril en la demeure exp.
il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver une solution à un problème
Expressio
s’emploie souvent à la forme négative il n'y a pas péril en la demeure

Origine

Voilà une expression souvent mal comprise et mal utilisée.
Avec notre vocabulaire d'aujourd'hui, on peut croire que la maison (la demeure) est devenue dangereuse, peut-être à cause des esprits maléfiques qui y rôdent (pour ceux qui y croient) ou du tremblement de terre qui l'a fragilisée...

Mais notre demeure ici est en réalité le substantif du verbe demeurer, rester.
Avec ce sens ancien de demeure, l'expression indique bien que l'inaction peut devenir (ou pas) source de danger, et ce, depuis le XVIIe siècle.

Commentaires additionnels:

HugoL1:

tirer les marrons du feu

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
il y a quelque chose de caché, une perfidie qui se prépare; l'affaire n'est pas claire
Expressio
adv.
il y a longtemps
[Reg.] En 1848 une épidémie de "pébrine" a ravagé l'industrie du ver à soie, très importante à l'époque à Avignon et Marseille. La catastrophe économique a marqué les esprits.
adv.
il y a (depuis) bien longtemps
Expressio
(familier)
exp.
se dit à propos d'une forte poitrine
[figuré]
exp.
il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation ; Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre
Expressio
exp.
c'est notre honneur qui est en jeu
exp.
il n'y a absolument personne, l'endroit est désert
Expressio
exp.
l'atmosphère est tendue, des querelles se préparent
Reverso/Expressio
(familier)
exp.
une dispute, une querelle s'annonce
Reverso/Expressio
on dit aussi ça tourne à l'orage
exp.
les choses ne seront plus comme avant après ce qui s'est passé ce jour là
la traduction en anglais "there will be a before and an after" n'est pas idiomatique. Peut-être "things will never be the same after what happened"
exp.
il y a une nette différence ; il n'y a aucun doute
Expressio
(familier)
exp.
s'emploie à propos d'une situation que l'on juge moins grave que ce qui en est dit
adv.
au cas où ; si le cas se présente ; en cas de besoin ; si c'est nécessaire ; s'il y a lieu ; s'il le faut.
exp.
Il y a cela de remarquable dans le caractère de la femme, qu'il s'amalgame bien plus aisément que celui de l'homme à des caractères difficiles
exp.
c'est là qu'il y a un problème.
Référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Ainsi, les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies.
nm.
1. flagrant délit, pris "la main dans le sac" 2. de l'anglais drapeau, indique dans un programme informatique ou une de ses "boucles" qu'arrivé audit flag, il y a quelquechose à faire manuellement ou automatiquement ; autres acceptions consécutives envisageables
sens 2- : flag ou drapeau est un indicateur d'état ou de situation
nm.
mouvement consistant à écarter les deux doigts pour agrandir ce qu’il y a sur un écran
[Angl.]
exp.
s'utilise lorsqu'il y a un silence prolongé dans une assemblée
Expressio
exp.
il y a un profond désaccord entre deux ou plusieurs personnes
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
quatrième (d'une épreuve sportive où il y a 3 médaillés)
Sport;[Fig.]
exp.
1. les dés sont truqués
2. il y a une tromperie quelque part
Expressio
v.
jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité
Expressio
nf.
ce qu'il y a de meilleur, de plus précieux ou de plus profond, le sens caché
Expressio
(littéraire ou par plaisanterie)
n.
mesure exceptionnelle d'individualisation judiciaire de la sanction permettant de faire subir une peine prononcée par fractions séparées, lorsqu'il y a des motifs graves d'ordre médical professionnel, familial ou social.
[Leg.]
exp.
il y a une très forte demande de ce produit
ça se vend comme des petits pains
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

péril

  
      nm   danger, risque, menace  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising