Définition jeter son dévolu français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

jeter son dévolu

  
         v  
choisir, être attiré par  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
jeter  
      v  
1    lancer, envoyer loin  
2    laisser tomber quelque chose, faire tomber  
3    établir d'un point à l'autre de l'espace (exemple jeter un pont)  
4    lancer à quelqu'un (jeter une balle, jeter un sort)  
5    mettre aux ordures  
6    mettre rapidement et sans soin (il jeta ses chemises dans la valise)  
7    au sens figuré   écrire rapidement sous forme de notes (jeter sur le papier des idées)  
8    émettre, faire sortir de soi (le rubis jetait mille feux, elle jetait son venin)  
9      (technologie)   couler un métal dans un moule  
10    plonger dans (jeter dans le désespoir)  
11    répandre chez quelqu'un (jeter le trouble)  
12    se porter brusquement dans une direction, prendre une certaine attitude  
13    émettre avec brusquerie et force (jeter des hauts cris)  
14    dire en passant  
15    pousser violemment une chose ou quelqu'un dans une direction (le vent jetait les navires à la côte, il l'a jeté dehors) )  
16    répandre sur une surface  
17    produire de nouvelles pousses, en parlant de végétaux  
   se jeter      emploi pronominal  
18    se précipiter  
19    se laisser choir, sauter  
20    s'engager entièrement  
21    verser ses eaux  
22    se lancer, se précipiter sur  


jeter l'ancre            v  
s'arrêter dans un lieu  
se jeter dans l'arène            v  
se lancer dans un combat  
jeter son dévolu            v  
choisir, être attiré par  
jeter l'éponge            v  
abandonner la partie, le combat  
jeter des étincelles            v  
être brillant (lorsqu'il s'agit de quelqu'un) ; faire du bruit, faire un scandale (en parlant de quelque chose)  
jeter l'exclusive            v  
poser un veto  
jeter le gant            v  
défier  
jeter sa gourme            v  
commettre ses premières folies, ses premières extravagances  
tir au jeter            n  
tir à courte distance sans appareils de pointage  
jeter bas            v  
faire tomber brutalement  
jeter du lest            v  
faire des concessions pour sauver une situation compromise  
se jeter dans la gueule du loup            verbe pronominal  
aller imprudemment au devant d'un danger certain  
jeter à la poubelle         v  
au sens figuré   laisser, rejeter dédaigneusement  
jeter de la poudre aux yeux            v  
chercher à impressionner, à éblouir  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

jeter son dévolu

  

      v   choisir  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
jeter  
      v  
1    lancer, balancer     (vieilli)   flanquer, décocher, projeter, précipiter, lâcher, propulser, envoyer     (par extension)   gaspiller, semer, dilapider, prodiguer  
[antonyme]   attraper  
2    droper, parachuter, larguer  
3      (vieilli)   balancer, débarrasser, lourder     (vieilli)   abandonner  
[antonyme]   embarrasser, gêner  
4    répandre, colporter, populariser  
[antonyme]   taire  
5    abandonner, rejeter, repousser, jeter en vrac  


à jeter  
      adj inv   au rebut, au rencart  
en jeter  
      v   mettre plein la vue  
en jeter un derrière la cravate  
   s'en jeter un derrière la cravate      verbe pronominal   boire  
faire jeter  
   faire jeter      verbe pronominal   se faire congédier, se faire renvoyer  
jeter à corps perdu  
   jeter à corps perdu      verbe pronominal   s'investir totalement  
jeter à la face  
      v   jeter à la figure, jeter à la tête, jeter au nez, reprocher  
jeter à la figure  
      v   jeter à la face, jeter à la tête, jeter au nez, reprocher  
jeter à la poubelle  
      v   jeter au rebut, se débarrasser de quelque chose, jeter au rencart  
jeter à la tête  
      v   jeter à la figure, jeter à la face, jeter au nez  
jeter au nez  
      v   jeter à la tête, jeter à la figure, jeter à la face, reprocher  
jeter au rebut  
      v   jeter à la poubelle, se débarrasser de quelque chose, jeter au rencart  
jeter au rencart  
      v   jeter au rebut, jeter à la poubelle, se débarrasser de quelque chose  
jeter au vent  
      v   faire disparaître  
jeter dans la gueule du loup  
   jeter dans la gueule du loup      verbe pronominal   jeter dans la souricière, s'exposer à un danger  
jeter dans la souricière  
   jeter dans la souricière      verbe pronominal   jeter dans la gueule du loup, s'exposer à un danger  
jeter de la confiture aux cochons  
      v   gâcher la marchandise  
jeter de la poudre aux yeux  
      v   tromper par des apparences fallacieuses  
jeter de l'huile sur le feu  
      v   envenimer une querelle  
jeter des fleurs  
      v   complimenter, flatter  
jeter des perles aux pourceaux  
      v   offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié  
jeter des perles devant les pourceaux  
      v   offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié  
jeter des pierres dans le jardin  
      v   critiquer  
jeter du froid entre deux personnes  
      v   provoquer une gêne  
jeter en prison  
      v   emprisonner  
jeter en tas  
      v   jeter  
jeter en vrac  
      v   jeter  
jeter feu et flamme  
      v   être dans une grande colère  
jeter l'anathème  
      v   bannir  
jeter l'ancre  
      v   s'arrêter  
jeter la pierre  
      v   critiquer, blâmer  
jeter l'argent par les fenêtres  
      v   dépenser  
jeter le bébé avec l'eau du bain  
      v   supprimer tout, éliminer totalement  
jeter le discrédit  
      v   discréditer  
jeter le froc aux orties  
      v   renoncer  
jeter le froc dans les orties  
      v   renoncer  
jeter le gant  
      v   défier  
jeter le manche après la cognée  
      v   renoncer  
jeter l'éponge  
      v   renoncer  
jeter le ridicule  
      v   ridiculiser  
jeter les hauts cris  
      v   crier  
jeter mille feux  
      v   briller  
jeter par la fenêtre  
   jeter par la fenêtre      verbe pronominal   dépenser  
jeter son argent par les fenêtres  
      v   jeter son bien par les fenêtres, dépenser sans compter  
jeter son bien par les fenêtres  
      v   dépenser sans compter, jeter son argent par les fenêtres  
jeter son bonnet par-dessus les moulins  
      v   se laisser aller  
jeter son dévolu  
      v   choisir  
jeter tête baissée  
   jeter tête baissée      verbe pronominal   jeter tête la première, foncer  
jeter tête la première  
   jeter tête la première      verbe pronominal   jeter tête baissée, foncer  
jeter un charme  
      v   ensorceler  
jeter un coup d'œil  
      v   lorgner  
jeter une pierre dans le jardin  
      v   critiquer  
jeter un œil  
      v   jeter un regard  
jeter un regard  
      v   jeter un œil  
prêt-à-jeter médical  
      nm   matériel médical jetable  

Dictionnaire Français Synonyme  

jeter son dévolu vi.
faire un choix définitif ; décider d'obtenir
Expressio

Origine

Le mot 'dévolu', dérivé du latin 'devolvere' apparaît au XVIe siècle en tant qu'adjectif dans le langage juridique avec le sens de "conféré par droit".
Un tout petit peu plus tard, en tant que nom masculin, il est utilisé lorsque, suite à l'incapacité ou à l'indignité de son possesseur, un bénéfice religieux échoit au pape ('échoir' était un des sens de 'devolvere') qui en dispose alors pour quelqu'un d'autre.
Ce principe de dévolution a autrefois provoqué des abus lorsque certains ecclésiastiques dénonçaient parfois à tort les prétendues turpitudes de certains de leurs collègues avec l'espoir de récupérer une part de leurs possessions une fois celles-ci dévolues au pape.

Par extension, le terme est rentré dans le langage commun, avec le sens de "revendication pour soi" sans oublier le sous-entendu de spoliation éventuelle du possesseur initial, si la chose revendiquée n'était pas libre.

Exemple

« Wolfgang Wagner souhaitait un concept de mise en scène écrit, mais Patrice Chéreau, sur lequel Pierre Boulez avait jeté son dévolu, s'y refusait. "Je lui ai dit : écrivez n'importe quoi", se rappelle Pierre Boulez, racontant la naissance de cette légendaire production, huée lors de la première puis bombardée d'applaudissements interminables lors de la dernière représentation en 1980. »
Le Monde - Article du 23 août 2005

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. se reconnaître incapable de résoudre une difficulté
2. donner sa langue au chat
3. s'arrêter dans un récit, parce qu'on n'en connaît pas la suite
4. agir librement sans se soucier de l'opinion, braver la bienséance
Expressio
(familier et vieilli)
v.
1. faire des compliments ou flatter 2. jeter des fleurs
vt.
jeter
[Fam.]
v.
faire de l'effet, avoir belle allure, éblouir
Expressio
(familier)
exp.
abandonner, renoncer
Expressio
v.
faire ses premières frasques (pour un jeune)
Expressio
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
v.
déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables
[littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe".
exp.
renoncer, abandonner par inconstance
au départ, signifiait abandonner scandaleusement l'état monacal, puis par extension, abandonner l'état écclésiastique , par extension encore abandonner par inconstance.
v.
être extrêmement dépensier
Expressio
v.
abandonner, renoncer par découragement
Expressio
(vieilli)
v.
conforter son pouvoir, sa domination
v.
contenir avec peine son impatience, son dépit, sa colère (faute de pouvoir l'exprimer)
Expressio
v.
arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité
Expressio
v.
garder son calme, sa présence d'esprit, sa maîtrise de soi en toutes circonstances
Expressio
v.
commercialiser son espace publicitaire en direct (annonceur) ou par une régie ou établir des partenariats pour vendre quelque chose aux visiteurs d'un site
possible pour un site très "visité" ou très ciblé
v.
envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation
Expressio
v.
s'exposer imprudemment à un danger
Expressio
v.
boire un verre d'alcool
Expressio
(très familier)
exp.
avoir très peur au point de faire ses besoins dans son pantalon
vulgaire, très familier
adv.
contre son gré, à regret, à contrecoeur, malgré soi
Expressio
nm.
la plus grande partie de son temps
Ex. : "je passe le plus clair de mon temps à écrire".
v.
1. perdre de vue l'essentiel
2. se débarrasser d'une chose pourtant importante dans le but d'éliminer avec les ennuis ou contraintes qu'elle implique
Expressio
(familier)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising