Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

jouer

  
      v  
1    se livrer à des jeux pour se distraire, faire une partie  
2    faire partie d'une pièce de théâtre ou d'un film en tant qu'acteur  
3      (musique)   interpréter une pièce musicale  
4    engager de l'argent dans un jeu de hasard  
5    s'engager dans une entreprise sérieuse comme s'il s'agissait d'un jeu  
6      (musique)   manier un instrument de musique  
7    au sens figuré   se mouvoir avec aisance  
8    ne pas garder sa forme d'origine pour un assemblage, un meuble  
9    fonctionner sans frottement  
10    interpréter un rôle de composition au théâtre, cinéma...  
11    s'appliquer, intervenir (l'âge ne joue pas)  
12    opter pour (jouer la sécurité)  
13    duper, tromper  
14    utiliser (jouer de son influence)  
15    tripoter  
   se jouer      emploi pronominal  
16    ne pas tenir compte de quelque chose  
17    se payer la tête de quelqu'un  
18    triompher aisément  


jouer l'arlésienne            v  
ne pas se montrer  
jouer à la cache            v  
jouer à cache-cache  
  (Suisse)  
jouer à la cachette            v  
jouer à cache-cache  
jouer au caïd            v  
faire le chef, essayer d'en imposer  
jouer sa dernière carte            v  
épuiser ses dernières ressources  
jouer des castagnettes         v  
familier   avoir peur, trembler de peur  
jouer au con         v  
très familièrement   faire l'idiot  
jouer des coudes            v  
bousculer les autres pour arriver devant  
jouer à            v  
imiter, faire comme, se donner l'air  
jouer avec            v  
s'amuser distraitement avec, s'occuper les mains  
jouer de            v  
profiter  
jouer le jeu            v  
respecter les règles, les conventions  
jouer sur les mots            v  
tirer partie des différentes possibilités d'interprétation des mots  
se jouer de quelqu'un            verbe pronominal  
l'exploiter aisément, et en se moquant  
jouer serré            v  
procéder avec prudence  
souffler n'est pas jouer            v  
expression du jeu de dame, l'action précédente n'interdit pas de jouer  
jouer en sourdine            v  
jouer doucement  
jouer carte sur table            v  
annoncer clairement ses intentions  
jouer sur les deux tableaux            v  
se ménager des avantages quel que soit le gagnant  
jouer sur les deux tableaux            v  
se ménager des avantages quel que soit le gagnant  
jouer sur du velours         v   ne miser qu'à coup sûr, ne prendre aucun risque
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

jouer

  
      v  
1    amuser, distraire  
2    donner, tourner  
3    exécuter, interpréter  
4    parier, miser  
5    risquer, hasarder  
6    manier, pratiquer  
7    se gondoler, onduler  
8    fonctionner, aller  
9    abuser, duper  
   se jouer      emploi pronominal  
10    se moquer, berner, faire mumuse  


divination par les cartes à jouer  
      nf   cartomancie  
faire jouer la corde sensible  
      v   tenter d'émouvoir  
jouer à la bourse  
      v   boursicoter  
jouer à l'arlésienne  
      v   être toujours absent  
jouer à quitte ou double  
      v   parier  
jouer au caïd  
      v   commander  
jouer au con  
      v   faire l'imbécile  
jouer au petit chef  
      v   commander  
jouer au petit soldat  
      v   commander  
jouer au plus malin  
      v   rivaliser d'adresse  
jouer aux cartes  
      v   taper le carton  
jouer avec beaucoup d'entrain  
      v   brûler les planches  
jouer avec le feu  
      v   s'exposer à un danger  
jouer avec sa vie  
      v   prendre des risques  
jouer cartes sur table  
      v   dévoiler, révéler  
jouer de bonheur  
      v   être chanceux  
jouer de malchance  
      v   être malchanceux  
jouer de malheur  
      v   être malchanceux  
jouer des castagnettes  
      v   avoir peur  
jouer des coudes  
      v   se faufiler  
jouer des fuseaux  
      v   courir  
jouer des jambes  
      v   courir  
jouer des mâchoires  
      v   jouer des mandibules, manger beaucoup  
jouer des mandibules  
      v   jouer des mâchoires, manger beaucoup  
jouer double jeu  
      v   être hypocrite  
jouer d'un instrument  
      v   faire de la musique  
jouer en bourse  
      v   boursicoter  
jouer franc-jeu  
      v   être franc  
jouer gros jeu  
      v   risquer  
jouer la belle  
      v   s'enfuir  
jouer la comédie  
      v   affecter un comportement trompeur  
jouer la dame  
      v   airs de demoiselle, airs de duchesse  
jouer l'arlésienne  
      v   s'absenter souvent  
jouer les arlésiennes  
      v   s'absenter souvent  
jouer les cassandre  
      v   prédire des événements dramatiques  
jouer les filles de l'air  
      v   s'enfuir  
jouer les pères noël  
      v   être généreux  
jouer le tout pour le tout  
      v   risquer tout  
jouer sa dernière carte  
      v   tout risqué  
jouer ses dernières cartes  
      v   risquer  
jouer son va-tout  
      v   tout risquer  
jouer sur du velours  
      v   agir sans risques  
jouer sur les deux tableaux  
      v   se ménager des avantages quelque soit l'issue  
jouer un bon tour  
      v   tromper  
jouer un morceau de musique  
      v   plaquer un accord  
jouer un tour  
      v   tromper  
jouer un tour pendable  
      v   tromper  
la jouer fine  
      v   être maligne  
table à jouer  
      nf   table à cartes  

Dictionnaire Français Synonyme  

se la jouer vp.
faire le fier, frimer
[Fam.]

Commentaires additionnels:

NayaraY:

pasado del verbo jouer

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. s'en aller, partir, s'enfuir
2. s'évader
Expressio
(familier et vieilli)
v.
jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité
Expressio
v.
compter sur le temps pour prendre un avantage ; faire patienter son adversaire lorsqu'on a l'avantage jusqu'à qu'il ne puisse plus agir
exp.
1. se frayer un passage dans une foule
2. par extension, manoeuvrer pour parvenir à ses fins aux dépens des autres
Expressio
v.
agir mollement, sans force, sans y aller jusqu'au bout
[Fam.]
v.
1. passer un moment intime avec une autre personne pouvant aller jusqu'à se toucher les parties génitales
2. avoir des rapports sexuels
[Fam.];[Arg.] Reverso/Expressio
parfois c'est simplement l'appellation de moments passés ensemble par des personnes très jeunes mais qui ne vont pas jusqu'aux relations sexuelles
v.
ne pas fournir le résultat qu'on attend, décevoir, tromper
ma mémoire me joue des tours
v.
régler ou traiter une affaire avec habileté ou ruse
Expressio
(familier)
exp.
tromper quelqu’un en le surpassant par la ruse.
vi.
agir avec franchise, sans dissimuler ses intentions
[figuré]
exp.
faire salle comble, avoir un théâtre ou une salle de spectacle rempli et ne pas pouvoir accepter de nouveaux spectateurs
exp.
montrer de l'étonnement comme des jeunes filles protégées qui découvriraient des choses terribles
[Fig.]
v.
nuire à qqn, faire du tort à qqn
Ex. : "son inconscience lui a joué des tours".
v.
intervenir in extremis pour sauver une situation compromise
[Fam.];[Fig.]
vi.
être du même niveau ; faire partie de la même catégorie
exp.
c'est incroyable, très surprenant
Expressio
(familier)
exp.
1. expression du jeu de dame qui impose de jouer et ne permet pas de passer son tour 2. jeu de mot pour l'éthylotest dans lequel on souffle
v.
s'opposer à un adversaire qui a beaucoup plus (ou beaucoup moins) de pouvoirs
s'emploie en particulier pour décrier une situation que l'on juge injuste
v.
jouer une improvisation musicale collective
Expressio
v.
jouer un rôle de porte-parole d'une personne ou d'une idée
v.
se la péter ; se la jouer ; se vanter
[Vulg.]
v.
prendre les gens de haut, se considérer comme supérieur, se la jouer
familier
v.
1. faire le complice dans une arnaque, un jeu truqué
2. par extension, jouer le faire-valoir de quelqu'un
Expressio
(argot)
n.
chaussures pour jouer au football, au rugby ou pour faire de l'alpinisme
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising