Définition jouer (faire) la belle français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
jouer (faire) la belle v.
jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité
Expressio

Origine

Si, à l'issue d'une partie de pétanque ou de belote, chaque camp a remporté une manche, il n'y a pas de désigné volontaire pour payer la tournée, ce qui est est totalement inacceptable.
Pour départager, il faut donc jouer une manche supplémentaire, la belle.

Mais pourquoi est-elle si belle ?
Deux réponses sont proposées.

Pour la première, il faut se rattacher à l'expression 'avoir la partie belle' qui est prononcée lorsque quelqu'un a eu la tâche facilitée pour obtenir ce qu'il voulait, ou lorsqu'il est dans une position lui permettant un succès facile.
Si on décide de jouer la partie impaire qui permet d'assurer la victoire à l'un ou l'autre camp, celui qui gagne aura eu 'la partie belle'.
L'expression du jour en serait donc un raccourci.

La seconde explication nous fait remonter aux tournois du Moyen Âge, ou plutôt aux joutes qui succèdent aux tournois violents (Lien externe) et auxquelles participent les chevaliers de l'époque.

Compléments

Il ne faut pas confondre l'expression du jour avec "se faire la belle".
Quelqu'un qui se dit "demain, je me fais la belle", c'est un prisonnier qui projette de s'évader, et non pas comme certains esprits mal tournés ont pu le penser (mais y en a-t-il parmi mes lecteurs ?), le chevalier tout emoustillé d'avoir eu un baiser de la belle dont il a défendu les couleurs et qui imagine 'conclure' dès le lendemain.

Commentaires additionnels:

Juju_22:

autres sens : 1) Agir de façon snob, prétentieuse, cranner 2) Fair...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
perdre une partie sans marquer de point
Expressio
(familier)
v.
s'évader
Expressio
(familier)
v.
s'opposer à un adversaire qui a beaucoup plus (ou beaucoup moins) de pouvoirs
s'emploie en particulier pour décrier une situation que l'on juge injuste
adv.
il y a (depuis) bien longtemps
Expressio
(familier)
v.
ne servir à rien (en parlant d'un avantage qui n'est qu'apparent)
Expressio
n.
(faire un) A la pétanque, placer une boule accolée au cochonnet.
n.
(faire un) Placer une boule accolée au cochonnet.
vi.
avoir la force, le courage de (faire quelque chose)
[Fam.] exemple : "je ne me sens pas de faire la route de nuit"
vp.
faire le fier, frimer
[Fam.]
adv.
beaucoup (de)
[Fam.] exemples : "c'est un boulot qui rapporte un max", "il a récolté un max d'infos"
v.
compter sur le temps pour prendre un avantage ; faire patienter son adversaire lorsqu'on a l'avantage jusqu'à qu'il ne puisse plus agir
n.
Col (utérus - vessie)
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
exp.
le détail ne vaut que pour compléter l'essentiel
Le détail vaut comme complément de l'essentiel, mais en aucun par lui-même.
v.
écarter ou ne pas traiter un sujet volontairement
[Fam.] j'ai fait l'impasse sur l'histoire ; on a fait l'impasse sur la concurrence dans notre présentation. Aussi "faire une impasse"
v.
(familier) en faire un peu plus
employé surtout en parlant du travail
exp.
faire salle comble, avoir un théâtre ou une salle de spectacle rempli et ne pas pouvoir accepter de nouveaux spectateurs
vp.
faire quelque chose qui ne correspond pas à ses valeurs, son image
nf.
type d' inflorescence avec un axe défini ( distinct de la grappe)
nm.
mise en forme d'un texte brut (gras, italique...)
(typographie)
v.
jouer une improvisation musicale collective
Expressio
exp.
1. expression du jeu de dame qui impose de jouer et ne permet pas de passer son tour 2. jeu de mot pour l'éthylotest dans lequel on souffle
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

jouer

  
      v  
1    se livrer à des jeux pour se distraire, faire une partie  
2    faire partie d'une pièce de théâtre ou d'un film en tant qu'acteur  
3      (musique)   interpréter une pièce musicale  
4    engager de l'argent dans un jeu de hasard  
5    s'engager dans une entreprise sérieuse comme s'il s'agissait d'un jeu  
6      (musique)   manier un instrument de musique  
7    au sens figuré   se mouvoir avec aisance  
8    ne pas garder sa forme d'origine pour un assemblage, un meuble  
9    fonctionner sans frottement  
10    interpréter un rôle de composition au théâtre, cinéma...  
11    s'appliquer, intervenir (l'âge ne joue pas)  
12    opter pour (jouer la sécurité)  
13    duper, tromper  
14    utiliser (jouer de son influence)  
15    tripoter  
   se jouer      emploi pronominal  
16    ne pas tenir compte de quelque chose  
17    se payer la tête de quelqu'un  
18    triompher aisément  


jouer l'arlésienne            v  
ne pas se montrer  
jouer à la cache            v  
jouer à cache-cache  
  (Suisse)  
jouer à la cachette            v  
jouer à cache-cache  
jouer au caïd            v  
faire le chef, essayer d'en imposer  
jouer sa dernière carte            v  
épuiser ses dernières ressources  
jouer des castagnettes         v  
familier   avoir peur, trembler de peur  
jouer au con         v  
très familièrement   faire l'idiot  
jouer des coudes            v  
bousculer les autres pour arriver devant  
jouer à            v  
imiter, faire comme, se donner l'air  
jouer avec            v  
s'amuser distraitement avec, s'occuper les mains  
jouer de            v  
profiter  
jouer le jeu            v  
respecter les règles, les conventions  
jouer sur les mots            v  
tirer partie des différentes possibilités d'interprétation des mots  
se jouer de quelqu'un            verbe pronominal  
l'exploiter aisément, et en se moquant  
jouer serré            v  
procéder avec prudence  
souffler n'est pas jouer            v  
expression du jeu de dame, l'action précédente n'interdit pas de jouer  
jouer en sourdine            v  
jouer doucement  
jouer carte sur table            v  
annoncer clairement ses intentions  
jouer sur les deux tableaux            v  
se ménager des avantages quel que soit le gagnant  
jouer sur les deux tableaux            v  
se ménager des avantages quel que soit le gagnant  
jouer sur du velours         v   ne miser qu'à coup sûr, ne prendre aucun risque
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising