Définition jusqu'à français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

boire le calice jusqu'à la lie

  
         v  
souffrir jusqu'au bout quelque chose de pénible  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
de A jusqu'à Z            adv  
du début jusqu'à la fin  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico
depuis A jusqu'à Z            adv  
du début jusqu'à la fin  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico
jusqu'à concurrence de            prép  
jusqu'au prix de  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico
jusqu'à la corde            adv  
jusqu'à la trame, totalement usé  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

jusqu'à épuisement

  

      adv   finalement, définitivement  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
jusqu'à outrance  
      adv   extrêmement  

Dictionnaire Français Synonyme  

boire le calice jusqu'à la lie v.
1. souffrir jusqu'au bout un mal ou une douleur
2. supporter une épreuve pénible jusqu'à son terme.
Reverso/Expressio

Origine

Ceux qui boivent du vin (avec modération, bien sûr), savent qu'au fond des bouteilles, on peut trouver un dépôt spécifique des boissons fermentées, la lie.
Si une bouteille est bue jusqu'à la lie, c'est donc qu'elle a été complètement vidée.

Ceux (et certains font aussi partie de la catégorie précédente) qui aiment passer une partie de leur dimanche matin à l'église, savent que le calice est cette coupe, ce récipient dans lequel le curé verse le vin de messe qu'il se fait ensuite un devoir de consommer intégralement ; donc jusqu'à la lie, si jamais il en a versé un peu avec le précieux liquide.

L'image de la complétude est ainsi facile à comprendre. Mais pourquoi cette notion de souffrance ou d'humiliation ?

Dans la langue de l'Église, le mot 'calice' (qui vient du latin 'calix' et désignait une coupe, un vase à boire) désignait la Passion[1] ou le sang du Christ.

Exemple

« ... accumulez outrage sur outrage, ne vous gênez pas, Monsieur, je vous connais, rien ne m'étonnera, je suis résignée à tout, j'accomplirai mon devoir jusqu'au bout, je boirai le calice jusqu'à la lie, jusqu'à la mort. »
Gustave Flaubert - L'éducation sentimentale

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
1. ruiner complètement quelqu'un
2. tirer un maximum de choses de quelqu'un ou quelque chose
Expressio
(familier et péjoratif)
v.
endurer une souffrance, un malheur dans toute son étendue
syn. : boire le calice jusqu'à la lie
n.
jusqu'à présent ; jusqu'à cette date
les Québécois disent aussi "à date"
adv.
à ce jour, jusqu'à maintenant
n.
mot japonais désignant un type de chaussette traditionnel montant jusqu'à la cheville ou jusqu'à mi-mollet et séparant le gros orteil des autres orteils
abbr. acron.
gaz naturel liquéfié, transporté et commercialisé à l’état liquide. Il est composé principalement de méthane mais aussi d'éthane (jusqu'à 10%) et autres.
nf.
chant breton racontant une histoire, depuis l'anecdote jusqu'à l'épopée historique ou mythologique
n.
C'est la contraction de tan, bronzer, et manucure. Il s'agit d'appliquer un autobronzant uniquement sur les mains, jusqu'à la limite du poignet. On colle ensuite de faux ongles.
adj.
qualifie un arbre qui garde ses feuilles mortes après l'automne jusqu'à la repousse des feuilles nouvelles
nm.
siège pliant à piétement en X, sur le modèle de la chaise curule, fabriqué jusqu'à la Renaissance. Siège de cérémonie destiné aux seigneurs installés sous un ciel suspendu.
Syn. chaise à tenailles, savonarole. Le faudesteuil le plus ancien est le trône en bronze du roi Dagobert datant du VIIe siècle.
n.
lumière qui suit le soleil couchant jusqu'à la nuit close
nm.
par anticipation, moment où la production pétrolière atteindra son maximum, juste avant de décliner jusqu'à épuisement total des ressources naturelles de pétrole
v.
compter sur le temps pour prendre un avantage ; faire patienter son adversaire lorsqu'on a l'avantage jusqu'à qu'il ne puisse plus agir
n.
écrit établi par un officier public tel un notaire dont les affirmations font foi jusqu'à inscription de faux et dont les grosses, revêtues de la formule exécutoire, sont susceptibles d'exécution forcée
[Jur.]
nm.
nom commun de l'alyte, batracien d'Europe nommé ainsi parce qu'il garde les œufs pondus par la femelle jusqu'à leur éclosion
v.
1. passer un moment intime avec une autre personne pouvant aller jusqu'à se toucher les parties génitales
2. avoir des rapports sexuels
[Fam.];[Arg.] Reverso/Expressio
parfois c'est simplement l'appellation de moments passés ensemble par des personnes très jeunes mais qui ne vont pas jusqu'aux relations sexuelles
n.
la question préjudicielle est celle qui oblige le tribunal à surseoir à statuer jusqu'à ce qu'elle ait été soumise à la juridiction compétente.
[Leg.]
n.
sorte de saisie-arrêt en forme très simplifiée, permettant aux comptables publics de demander à tout tiers, détenant des sommes appartenant à un redevable d'impôts assortis du privilège du Trésor, de leur verser en l'acquit du redevable jusqu'à concurrence de la somme qu'ils détiennent.
[Leg.]
v.
se réduire progressivement (jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien)
Expressio
n.
principe de droit au titre duquel le juge civil saisi de l'action en réparation d'une infraction doit surseoir à statuer jusqu'à ce que le juge pénal se soit lui-même définitivement prononcé sur l'action publique.
[Leg.]
n.
faculté accordée par la loi à l’héritier de n’être tenu des dettes et charges d’une succession que jusqu’à concurrence de l’actif constaté par un inventaire.
[Leg.]
nm.
Beurre tiédi travaillé à la spatule jusqu’à l'obtention d'une consistance lisse et souple (comme une pommade)
culinaire "laisser refroidir puis incorporer le beurre pommade et la noix de coco."
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising