Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

kiki

  
      adj inv  
1    familier   riquiqui, mesquin  
      nm  
2    familier   cou  
3    très familièrement   sexe enfantin  
  (Suisse)  


c'est parti, mon kiki !         adv  
argot   le sort en est jeté  
serrer le kiki            v  
étrangler  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

kiki

, s  
      nm  
1      (familier, vieilli)   riquiqui, mesquin  
2    gorge     (vieilli)   cou  

Dictionnaire Français Synonyme  

c'est parti, mon kiki ! exp.
formule généralement utilisée au début d'un processus, d'une action pour encourager quelqu'un ou le groupe
Expressio
(familier et vieilli)

Origine

Voilà encore une de ces nombreuses expressions courtes qui marquent les esprits et restent gravées dans les mémoires à cause de leur rime intérieure, comme "tu parles, Charles", "pas de méprise, Denise", "au hasard, Balthazar" ou bien "tu l'as dit, bouffi".

Quant au kiki, il ne s'agit ici pas de celui de Félix, qui est gros selon ce qu'affirme vertement Zézette dans "le Père Noël est une ordure" (Lien externe).
En effet, notre formule est complètement équivalente à un "vas-y mon poussin" que prononcerait une mère pour encourager son enfant.
Or, par le plus grand des hasards, il se trouve qu'en argot 'kiki' désigne aussi une volaille (entière ou ses abattis).

Mais peut-être n'est-ce là effectivement qu'un simple hasard.
Car Cellard et Rey, dans leur "Dictionnaire du français non conventionnel" proposent une explication en trois points :
- cette expression, lorsqu'elle est apparue dans les années 1930-1940, s'employait aussi ironiquement à propos d'une aventure sentimentale inattendue et rapide ;

Exemple

« Tout à l'heure, le ramassage du dépôt va s'effectuer et après, c'est parti, mon kiki... Demain, vous passez devant le tribunal des flagrants délits et vous prenez quinze jours ferme et sans appel... »
Antoine Blondin - Monsieur Jadis ou l'école du soir

Commentaires additionnels:

MichaelB81:

kawaï

KwawE:

sjsknsn no jcudtg.

KwawE:

yes

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité