Définition lésiner français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

lésiner

  
      v  
1    faire preuve d'un sens de l'économie excessif  
2    au sens figuré   ne pas accorder les moyens nécessaires  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
lésine   , lésinerie  
      nf  
vieilli   sens de l'économie excessif  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

lésiner

  

      v  
1    économiser, épargner  
[antonyme]   dépenser, gaspiller, écorner, user  
2    chicaner     (vieilli)   chipoter, vétiller, discuter, pinailler, rechercher, économiser, argumenter  
[antonyme]   dépenser, gaspiller, prodiguer  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
lésine , s  
      nf   avarice, lésinerie, ladrerie     (vieilli)   radinerie, pingrerie, parcimonie     (vieilli)   thésaurisation, faim, concupiscence, rapacité  
[antonyme]   répugnance, appréhension, détachement  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

lésine, lésineur, lésinerie

ne pas lésiner sur les moyens v.
faire tout ce qu'il faut, tout ce qui est nécessaire pour obtenir satisfaction, arriver à son but
Expressio

Origine

Pour ce qui est du terme moyen, tout le monde aura compris que, vu le sens de l'expression, le mot a ici l'acception de « ce qui sert pour arriver à une fin », sens qui nous vient du XIVe siècle par l'adjectif moyen qui dès cette époque signifiait « médian » ou, plus précisément ici, « intermédiaire » (comme on le trouve aujourd'hui dans Moyen-Orient, par exemple, bizarrement placé devant le nom qu'il qualifie, ce qui s'explique par une copie de l'anglais Middle East).

Passons maintenant au verbe lésiner qui date du XVIIe siècle et dont le sens initial est « épargner avec avarice ». Étrangement, il nous vient des cordonniers italiens. En effet, lesina en italien désigne l'alène, outil par excellence de ce corps de métier [1].
Mais quel peut bien être le rapport entre l'alène et l'avarice, me direz-vous ? Que voilà une excellente question ! Mais comme la réponse ne s'invente pas, je vous suggère de lire la suite.

Exemple

« Caroline battait des mains à cette évocation.
- Ah, parce que toi, tu vas retrouver le trésor toute seule, alors que depuis des siècles on ne doit pas lésiner sur les moyens de recherche, sans succès ? »
Roxane Rochelle – Le secret d'Isoline - 2005

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité