Définition la corde au cou français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
la corde au cou nf.
1. complètement à la merci de quelqu'un
2. dans une situation périlleuse ou désespérée
3. par ironie, prêt à se marier
Reverso/Expressio

Origine

C'est par un long chemin que le mot 'corde' a fini par désigner ce long truc en chanvre qui sert aussi bien à attacher des objets ensemble, qu'à faire passer de vie à trépas des condamnés à mort ou qu'à gravir des sommets, par exemple.
En effet, le terme vient apparemment du très ancien mot hititte (Lien externe) 'karad', passé ensuite au grec 'khordê', les deux désignant les intestins, boyaux qui ont servi à faire des cordes avant que, dans la plupart des usages (mais pas dans les raquettes, par exemple), le chanvre puis d'autres matériaux plus modernes viennent remplacer la tubulure digestive dans leur confection.

Le premier sens de l'expression, qui date du début du XVe siècle, est une métaphore qui vient des vaincus qui se livrent. Pensez à l'histoire de la reddition des bourgeois de Calais (Lien externe), qui se mettent à la merci d'Édouard III en se présentant devant lui pieds nus, en chemise et une corde au cou.

Exemple

« Un peuple n'a jamais que le gouvernement qu'il mérite, et quand la liberté lui manque, c'est lui-même qui s'est mis la corde au cou. »
Alexis Clérel de Tocqueville

Commentaires additionnels:

crepidule:

prêt à renoncer au célibat, pris au piège de l'amour et à aliéner tout...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

se mettre la corde au cou

  
         verbe pronominal  
se marier, perdre sa liberté  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

mettre la corde au cou

  
   mettre la corde au cou      verbe pronominal  
1    étrangler  
   se mettre la corde au cou      emploi pronominal  
2    se marier  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
mettre la corde au cou  
   mettre la corde au cou             verbe pronominal  
1    étrangler  
   se mettre la corde au cou      emploi pronominal  
2    se marier  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

corde, corde, corde vocale, corde dorsale

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
avoir un avantage sur ses adversaires, être bien placé dans une compétition
Expressio
exp.
se trouver dans une situation difficile, périlleuse
Expressio
adv.
entièrement, complètement ; en grande quantité
[figuré] Ex. : "avoir des problèmes jusqu'au cou".
exp.
Il faut du repos, de la détente
v.
passer une mauvaise nuit, mal dormir
[Québec]
exp.
C'est un individu méprisable, un vaurien
exp.
Il ne faut pas aborder certaines questions délicates, rappeler de mauvais souvenirs
nf.
corde d'escalade
adj.
qui est peu recommandable, qui est condamnable (au sens propre du terme)
Expressio
(familier et vieilli)
nf.
contracture des muscles postérieurs du cou
[médecine]
v.
être libre de faire ce qu'on veut
Expressio
v.
courir très vite, s'enfuir rapidement
Expressio
exp.
évoquer devant quelqu'un ; - des défauts ou actions condamnables pouvant lui être reprochés ; - des sujets pouvant réveiller des souvenirs pénibles
Expressio
nm.
joute oratoire au cours de laquelle les participants déclament un texte de façon très rythmée
(arts)
nf.
repas festif au cours duquel on mange des sardines grillées au barbecue
se pratique surtout dans le sud de la France
v.
avoir du plaisir ou un orgasme, au cours de l'acte sexuel ; plus généralement, prendre un grand plaisir en pratiquant une activité passion ou en découvrant les joies d'une nouvelle activité
Expressio
(très familier)
nf.
1. [religion] communion solennelle, cérémonie au cours de laquelle on déclare publiquement sa foi 2. déclaration publique des principes auxquels on adhère
Synonyme (sens 1) : "grande communion". Ex. (sens 2) : "la profession de foi d'un candidat à une élection".
nm.
apéritif au cours duquel sont servis de nombreux amuse-gueules et qui peut donc remplacer un vrai dîner
v.
1. être jeté à terre au cours d'un combat
2. au sens figuré, essuyer un échec cuisant
Reverso / Expressio
nf.
procédure permettant d'obtenir un diplôme non en passant les examens, mais en faisant valider l'expérience professionnelle acquise au cours de sa carrière
s'abrège en "VAE"
v.
donner involontairement des arguments à son interlocuteur au cours d'un débat ; fournir des arguments permettant d'étayer une opinion
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising