Définition la moutarde lui monte au nez français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

la moutarde lui monte au nez

  
         n  
il commence à s'énerver  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
moutarde  
      adj inv  
1    d'une couleur jaune tirant sur le vert  
      nf  
2      (botanique)   plante herbacée à fleurs de la famille des cruciféracées  
3    graine de cette plante dont on fait de la farine  
4      (cuisine)   condiment à base de farine de cette plante et de vinaigre  
5    couleur jaune tirant sur le vert  


la moutarde lui monte au nez            n  
il commence à s'énerver  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

moutarde

, s  
      nf   sanve, sénevé     (gaz moutarde)   ypérite, gaz moutarde  


avoir la moutarde qui monte au nez  
      v   être en colère  
faire monter la moutarde au nez  
      v   être en colère  
fin comme moutarde  
      adj m   fin  
gaz moutarde  
      nm   sulfure d'éthyle dichloré  
moutarde brune  
      nf   brassica juncea  
moutarde d'Abyssinie  
      nf   brassica carinata  
moutarde indienne  
      nf   brassica juncea  
moutarde noire  
      nf   brassica nigra  
pot à moutarde  
      nm   moutardier  
valoir son pesant de moutarde  
      v   valoir  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

moutarde, moutarder, moutard, moutardier

la moutarde lui monte au nez exp.
l'impatience l'envahit, la colère le gagne
Expressio
(familier)

Origine

Ceux qui ont tenté l'expérience d'avaler une cuillère à soupe de moutarde forte ont une petite idée de l'image contenue dans cette expression.
Pour les autres, même si c'est plutôt l'heure du petit déjeuner, faites d'abord l'essai avant de continuer à lire.

Bien. Si vous lisez ceci, c'est que vous arrivez à nouveau à peu près à respirer. Séchez vos larmes, reprenez lentement votre souffle, on n'est pas pressés !
Alors maintenant que vous savez tous l'effet que ça fait, vous avez pu constater que ça vous a très fortement irrité les muqueuses nasales, en plus de quelques autres effets secondaires pas piqués des hannetons.

Donc, vous avez maintenant compris pourquoi le 'nez' est présent dans l'expression.

Pour le verbe 'monter', il va de soi que ce n'est pas la moutarde qui, de ses petits bras musclés, se hisse dans votre cavité nasale.

Exemple

« "Comment ? Tu n'es même pas malade ! c'est trop fort. Alors pourquoi me tires-tu du lit ?" (…) Placide sentit la moutarde lui monter au nez. »
Paul Morand - L'homme pressé

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
être imminent, être sur le point d'arriver (en parlant d'un évènement plutôt non désiré)
ça nous pend au nez
v.
aller à la guerre
Synonyme de "aller au feu"
vi.
s'engager personnellement dans une lutte pour la défense d'une idée
à rapprocher de "monter au créneau"
v.
incorporer petit à petit et en fouettant du beurre (bien froid ou fondu) dans un liquide chaud afin d'obtenir une sauce onctueuse.
culinaire Ex. : Faites réduire le vin blanc et les oignons, puis monter au beurre.
vi.
s'engager dans un combat pour défendre une idée, sortir de sa réserve
à rapprocher de "monter au filet"
adv.
1. en présence et en dépit de quelqu'un
2. en narguant quelqu'un
Expressio
nm.
nez fin et recourbé en bec d'aigle
n.
geste ou comportement de défi ou de moquerie, ou pour narguer. vient d'un geste fait par le pouce sous le nez, comme un "tiens pour toi" ou "tra la la lalère" ou "bien fait pour toi"
exp.
ça risque de lui arriver (s'il continue à tout faire pour)
Expressio
nm.
nez large par en bas et retroussé
exp.
avoir sous le nez deux beaux battants de morve, se disait dans mon enfance d'un gamin enrhumé et morveux mal mouché
v.
aspirer par le nez
priser du tabac
vp.
échouer
[familier]
v.
avoir du flair, deviner à bon escient.
Expressio
(familier)
exp.
sentir très fort
ça sent la crise à plein nez, ça sent l'arnaque à plein nez ...
v.
réussir adroitement à faire parler quelqu'un sur un sujet qu'il ne voulait pas aborder ou à obtenir des informations qu'il ne voulait pas divulguer
Expressio
(familier)
vi.
arriver, se montrer, apparaître
[figuré] Ex. : "le beau temps pointe son nez".
vi.
reprendre contact avec lui
exemples : "je reviens vers vous au sujet de notre prochaine rencontre", "je reviendrai vers vous si nécessaire"
v.
lui aller très mal
Expressio
(familier)
on disait aussi comme des guêtres à un lapin
adj.
qui relie le nez au menton
adj.
qui relie le nez au menton
vi.
être ivre
Synonyme : "avoir un verre dans le nez".
v.
arriver ; se montrer ; apparaître furtivement
[Fam.] Ex: Ma voisine est venue. Elle a pointé le bout de son nez ce matin. J'ai entrevu mon voisin, il a pointé le bout de son nez à sa fenêtre.
v.
ne pas aimer, ne pas supporter quelqu'un
Expressio
(très familier)
o.
moi, toi, lui
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising