Définition la peau des fesses français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
la peau des fesses adv.
à un prix très élevé
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi familièrement les yeux de la tête et vulgairement la peau du cul, la peau des couilles

Origine

Quand on sait que se faire refaire les seins, ça coûte la peau des fesses, on ne peut que se demander combien ça coûte aux Brésiliennes de se faire refaire les fesses par SOS mes deux seins. Non ?

Bizarrement, voilà une expression dont la troisième variante proposée ici a un sens complètement opposé à "peau de balle" qui désigne pourtant la même chose.

Toujours est-il qu'on n'a pas de certitude quant à l'origine de cette série d'expression.
Ce qu'on peut dire à coup sûr, c'est qu'au XIXe siècle, Alphonse Allais utilisait simplement "coûter la peau" avec le même sens, prouvant ainsi qu'à cette époque, toute la peau et pas seulement celle de certaines parties du corps avait de l'importance, ce qui se comprend, et que la première attestation de la version avec les fesses ne daterait que de 1976, dans un article du Nouvel Observateur, même s'il est probable qu'elle était utilisée avant.

Compléments

Contrairement à ce que certains croient, et le dessinateur Greg en particulier (Lien externe), cette expression n'a rien à voir avec une ancienne ville de Turquie (Lien externe), autrefois célèbre pour la fabrication des sifflets destinés à attirer les oiseaux. En effet le prix de l'appeau d'Éphèse n'a jamais été très élevé.
Pas plus d'ailleurs que le tout aussi inexistant appeau d'Écouilles (ou Hécouilles ou Écouyes, selon les variantes) qui, si son histoire est amusante, reste de la pure invention.

Cela dit, on peut remarquer qu'en anglais, 'leurre' se dit 'decoy'. Or qu'est-ce qu'un appeau, sinon un leurre. Alors d'ici à ce que appeau-decoy ait pu, chez un bilingue, donner l'idée de cette variante phonétique, dans le prolongement des premières versions...

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
être très résistant ; se perpétuer
[figuré] Ex. : "des idées reçues qui ont la peau dure".
v.
tuer qqn ; faire du mal à qqn
[familier]
v.
vouloir tuer qqn ; vouloir du mal à qqn
[figuré] [familier]
v.
être très amoureux de qqn
[figuré]
v.
1. interpréter le rôle de qqn 2. se mettre à la place de qqn, adopter son point de vue
[figuré]
vi.
être très maigre
[figuré]
o.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Cuir" désigne la peau des animaux ; "cuire" signifie "chauffer avant de consommer".
nm.
appareil utilisé pour faire des tatouages sur la peau
exp.
[familier] ne pas voir l'évidence
n.
sous-vêtement que l'on porte à même la peau (proche du t-shirt ou du débardeur)
nf.
1. peau épaisse du porc employée en charcuterie 2. [Med.] nom donné à la peau après altération inflammatoire 3. [Gastr.] croûte de fromage [Swi.]
nm.
agrume de l'Asie de l'Est, à la peau épaisse, au zeste et au jus très parfumés
n.
Réaction allergique de la peau observée chez les patients ayant un favus, ou teigne favique. Dit aussi [favus] ou [trichophytide favique].
[Med.]
vt.
insérer sous la peau d'un animal une puce électronique contenant des informations d'identification
exemple : "chiot vacciné et pucé"
nm.
action d'insérer sous la peau d'un animal une puce électronique contenant des informations d'identification
exemple : "puçage obligatoire pour les chevaux"
v.
enlever la peau d'un légume ou d'un fruit, en le trempant dans l'eau chaude
CUISINE
nf.
fruit exotique, de forme presque ronde, dont la peau est recouverte d'écailles et à la chair très sucrée
n.
affection bénigne de la peau correspondant à des plaques pigmentées qui apparaissent sur le visage
n.
pli de la peau qui est ordinairement l'effet de l'âge
n.
sécrétion incolore exhalée par les pores de la peau; transpiration
nf.
maladie contagieuse caractérisée par une éruption de taches rouges sur la peau
[Med.]
adj.
muscle redresseur (arrecteur) du poil, muscle lisse de la peau, attaché à un follicule du poil,
nf.
1. regret d'avoir offensé Dieu, causé par la crainte des peines 2. érosion de la peau ou d'une autre surface [Med.]
n.
vêtement en tissu souple couvrant le buste ou la totalité du corps et se portant à même la peau
n.
bouillie médicinale épaisse appliquée sur la peau pour combattre une inflammation
[Med.]
v.
1. avoir la peau ou les habits en contact avec un liquide, surtout de l'eau 2. [fam] s'impliquer, prendre des risques,
v.
se féliciter trop tôt d'un succès pas encore acquis ; disposer trop vite d'une chose qu'on ne possède pas encore réellement
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

peau

  
      nf  
1      (anatomie)   organe membraneux qui recouvre le corps humain et celui des animaux  
2    cuir, fourrure de certains animaux  
3    enveloppe d'un fruit  
4    pellicule ou croûte se formant sur certaines substances  
5    symbole de la vie, dans un certain nombre d'expressions ("risquer sa peau", "sauver sa peau", etc.)  


balle-peau  
      interj  
argot   rien, que dalle  
peau de banane            n  
procédé déloyal  
peau de chamois            n  
peau tannée du chamois utilisée pour lustrer,  
par extension   tissu souple permettant de faire briller l'argenterie  
coûter la peau du cul         v  
très familièrement   coûter extrêmement cher  
culotte de peau         n  
familier   militaire à la retraite  
demi-peau  
      nf     (reliure)   reliure dont le dos et une partie des plats sont recouverts en peau (par exemple demi-chagrin, demi-maroquin)  
éveiller le poil d'une peau            v  
le remettre le poil d'une peau dans sa position initiale  
à fleur de peau            adv  
très sensible  
n'avoir que la peau et les os            v  
être très maigre  
peau de zébi  
      adv   vulgairement, rien du tout  
peau de zébie  
      adv   vulgairement, rien du tout  
peau-rouge  
      adj inv  
1    vieilli   relatif aux Indiens d'Amérique du Nord  
      n inv  
2    indien d'Amérique du Nord  
3    argot   apache, voyou  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué            v  
se flatter trop tôt d'un succès  
peau de zébi         adv  
argot   que dalle, rien du tout  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising