Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

lampe

  
      nf  
1    appareil qui est destiné à éclairer  
2    dispositif produisant une flamme et servant à chauffer  


lampe à carbure            n  
lampe à acétylène enrichi au carbure de calcium  
cul-de-lampe  
      nm  
1      (architecture)   élément évasé placé en saillie sur un mur pour supporter une poutre ou un objet  
2      (arts graphiques)   vignette placée à la fin de chaque chapitre d'un ouvrage  
culs-de-lampe  
      nmpl  
1      (architecture)   éléments évasés placés en saillie sur un mur pour supporter une poutre ou un objet  
2      (arts graphiques)   vignettes placées à la fin de chaque chapitre d'un ouvrage  
lampe halogène            n  
lampe à incandescence contenant un halogène  
lampe à alcool            n  
réchaud à alcool  
  (Suisse)  
lampe de quartz            n  
lampe à bronzer  
  (Suisse)  
s'en mettre plein la lampe         verbe pronominal  
familier   manger et boire beaucoup  
lampe-témoin  
      nf   lampe (en général diode) s'allumant pour indiquer qu'un appareil est sous tension  
lampe-tempête  
      nf   lampe qui est particulièrement bien protégée contre le vent  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

lampe

, s  
      nf  
1    quinquet, plafonnier, applique, lampadaire, ampoule, fanal, lampion, torche, réverbère, loupiote, lanterne, lumignon, candélabre, bougie, veilleuse, flambeau, lustre, cierge, falot  
2      (argotique)   réchaud, feu, chalumeau  


cul-de-lampe  
      nm   vignette, gravure, estampe  
en coller plein la lampe  
   s'en coller plein la lampe      verbe pronominal   manger beaucoup  
en foutre plein la lampe  
   s'en foutre plein la lampe      verbe pronominal   manger beaucoup  
en mettre plein la lampe  
   s'en mettre plein la lampe      verbe pronominal   manger beaucoup  
lampe UV  
      nf   lampe à bronzer  
lampe à acétylène  
      nf   lampe au carbure  
lampe à bronzer  
      nf   lampe UV  
lampe à carcel  
      nf   carcel, lampes à rouage, lampes à piston  
lampe à filament  
      nf   lampe à incandescence  
lampe à incandescence  
      nf   ampoule électrique, lampe à filament  
lampe à manchon  
      nf   manchon à incandescence  
lampe astrale  
      nf   globe, lumière, lustre  
lampe au carbure  
      nf   lampe à acétylène  
lampe de mineur  
      nf   lampe de sûreté  
lampe de poche  
      nf   torche électrique, torche  
lampe de sûreté  
      nf   baladeuse de sûreté, lampe Marsaut, lampe de mineur, lampe-tempête  
lampe électrique  
      nf   torche électrique  
lampe électroluminescente  
      nf   lampe fluorescente  
lampe fluorescente  
      nf   lampe électroluminescente, tube à luminescence, tube fluorescent  
lampe Marsaut  
      nf   lampes de sûreté, lampe de sûreté  
lampe tempête  
      nf   falot tempête  

Dictionnaire Français Synonyme  

s'en mettre plein la lampe v.
manger (ou boire) copieusement, à satiété
Expressio
(familier)

Origine

Dans cette expression purement argotique qui nous vient du début du XXe siècle, la 'lampe' désigne l'estomac, sens qui existe depuis la fin du XVIIe puisqu'il est attesté en 1683.
Mais par quelle étrange association d'idées, me direz-vous (peut-être) ?

Eh bien cela semble être venu du croisement de trois choses :
- La première était une métaphore venue de la lampe à huile, récipient comparé à l'estomac qu'on remplit d'un liquide. Pour mieux comprendre la naissance de cette métaphore, on peut rappeler que, pour fonctionner, une lampe devait être régulièrement 'alimentée' en huile.
- La seconde vient du verbe 'lamper', variante nasalisée de 'laper', qui, au milieu du XVIIe siècle, avait le sens familier de "boire avidement" (et d'où nous vient, à la même époque, la 'lampée' désignant, selon les sources, soit une "gorgée bue avidement", soit une "généreuse gorgée").

Exemple

« Et si des copains viennent, je leur fais un gueuleton, on s'en foutra plein la lampe. »
Yves Béon - La planète Dora - 1985

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
petite lampe qui permet de lire
nf.
petite lampe dont l'éclairage est spécialement conçu pour lire (faisceau réduit)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité