Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

larme

  
      nf  
1    goutte du liquide organique provenant des glandes lacrymales  
2    larmes : chagrin, affliction profonde  
3      (botanique)   suintement de certains végétaux  
4    ornement en forme de larme sur les tentures funèbres  
5    au sens figuré   petite quantité d'une boisson  


avoir la larme à l'œil            v  
être ému  
avoir la larme facile            v  
être hypersensible  
larme-à-l'œil  
      n inv  
argot   personne pleurnicharde  
larme-de-job   , larme-du-christ  
      nf     (botanique)   plante de la famille des graminées, cultivée en Asie et dans le midi de la France  
larme-du-christ   , larme-de-job  
      nf     (botanique)   plante de la famille des graminées, cultivée en Asie et dans le midi de la France  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

larme

, s  
      nf  
1    goutte, gouttelette, perle  
2      (pluriel)   pleur, larmoiement, pleurnichement, pleurnicherie, mal, sanglot, chagrin  
[antonyme]   joie, gaieté  


avoir la larme à l'œil  
      v   être sur le point de pleurer  
avoir la larme facile  
      v   pleurer en toute occasion  
avoir toujours la larme à l'œil  
      v   avoir envie de pleurer  
larme de crocodile  
      nf   hypocrisie  

Dictionnaire Français Synonyme  

larmes de crocodile nfpl.
larmes feintes destinées à émouvoir et tromper l'entourage
Expressio

Origine

L'arme du crocodile, ce sont ses énormes mâchoires qui lui permettent de happer un zébu ou un gnou et de l'entraîner dans l'eau pour l'y noyer avant de l'emmener dans son garde-manger où l'animal passé de vie à trépas pourra commencer à se décomposer avant que le crocodile n'en fasse son déjeuner.
Mais comment un animal qu'on présente comme si vorace et féroce pourrait-il avoir des sentiments de compassion au point d'en pleurer de chaudes larmes ?

Eh bien il faut aller se promener à l'Antiquité du côté de l'Egypte, sur le Nil, pour avoir la réponse.
Car cette expression qui, sous la forme actuelle, existe depuis le XVIe siècle[1], nous arrive de loin puisqu'elle est issue d'anciennes versions en grec et en latin.
Elle vient d'une légende qui disait que les crocodiles du Nil attiraient leurs proies en gémissant à fendre l'âme des naïfs qui passaient à proximité et venaient s'enquérir, un peu trop près, de ce qui pouvait provoquer de tels pleurs.

Compléments

A quoi reconnait-on un crocodile d'un alligator ?
Attention, le premier qui ose me répondre que c'est caïman la même chose gagne un bonnet d'âne !
Les vraies réponses sont ici Lien externe.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
vi.
être sur le point de pleurer
vi.
avoir la voix modifiée par l'émotion
[figuré]
exp.
rire jusqu'aux larmes
On dit aussi familièrement: rire à larmes
exp.
passer facilement du rire aux larmes, de la joie à la tristesse
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité