Définition le téléphone arabe français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
le téléphone arabe nm.
transmission très rapide d'une information par le bouche à oreille, l'information pouvant être altérée au final
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Pourquoi 'téléphone', alors qu'il ne s'agit que d'une transmission de personne à personne ?
Simplement parce que l'information circule si étonnamment vite qu'elle peut donner l'impression que les deux personnes placées aux extrémités de la chaîne de transmission ont utilisé un téléphone.
Et aussi, avec un peu d'ironie, pour montrer que même sans moyens de communications évolués, une information peut parfaitement et rapidement se propager.

Et pourquoi 'arabe' ?
Parce que l'expression est née au XXe siècle par référence aux pays nords-africains pendant la colonisation, pays où, avant que les technologies modernes ne s'y répandent, les informations importantes circulaient déjà très rapidement par le bouche à oreille, via des messagers ou des informateurs.

Mais on a aussi employé la forme "téléphone de brousse", qui fait cette fois référence à l'Afrique noire où le même genre de transmission orale rapide existe.

Exemple

« La nouvelle tendance publicitaire cherche donc à exploiter un outil de communication vieux comme le monde : le bouche-à-oreille [...]. D’après une étude réalisée par McKinsey en 2001, 67% des ventes sont en effet influencées par le téléphone arabe. Fini le placard publicitaire ou la pub télé dont tout le monde profite pour aller aux toilettes : c’est désormais votre voisin qui vous conseille une marque de voiture ou votre meilleure amie, un certain rouge à lèvres. »
Le nouvel observateur - Article du 3 juillet 2003

Compléments

Pour désigner la même chose, on parle également de téléphone kabyle, mais ce dernier ne marche que quand la kabyle téléphonique n'a pas été vandalisée.

Commentaires additionnels:

crepidule:

pourrait être utilisé pour caractériser le mode de fonctionnement des ...

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
nm.
système d'abonnement auprès d'un opérateur incluant l'accès à Internet à haut ou très haut débit, le téléphone fixe et la télévision
nm.
nom donné à l'ensemble des mouvements de protestation et de révolution qui ont eu lieu dans le monde arabe à partir de la fin de l'année 2010
nm.
téléphone portable que l'on ne peut plus démarrer
[Fam.];[Hum.]
n.
travail bâclé, exécuté négligemment, à refaire
Péjoratif, à connotation raciste. L'entrée ici ne veut pas dire que nous validons, mais que nous constatons cet usage, même s'il n'est pas correct.
nm.
téléphone portable
Natel est un mot que l'on utilise uniquement en Suisse. vient de "National Telefon"
n.
numéro de téléphone portable
FAMILIER : donne moi ton 06 = donne moi ton numéro de portable
nm.
court message écrit transmis par téléphone portable
(télécommunications) on dit aussi "minimessage" ou "texto" "SMS" est le sigle de l'anglais "short message service"
nm.
téléphone fixe, par opposition au portable
on dit par exemple "appeler quelqu'un sur son fixe"
n.
crainte excessive de se retrouver sans téléphone portable
de l'anglais "no mobile phobia"
nf.
téléphone portable que l'on ne peut plus démarrer
[Fam.];[Hum.] on dit aussi "un téléphone briqué"
adj.
spécialement conçu pour être utilisé sur un téléphone portable
[Inform.] exemple : "navigateur mobile", "site mobile"
n.
ou dorama est un type de série télévisée japonaise, libanaise, arabe, chinoise, coréenne ou taïwanaise
exp.
expression provenant de l'arabe pour indiquer quelque chose de déplaisant, dégoûtant, nul
[Arg.];[Fam.]
nm.
message pouvant contenir des images, du son ou du texte transmis par téléphone portable
(télécommunications) sigle de l'anglais "multimedia message service"
nf.
facture détaillée (usage récent), notamment du téléphone
nm.
téléphone raccordé au réseau par fil (par opposition à portable)
nm.
téléphone portable intégrant des fonctions de traitement de l'information
(télécommunications) équivalent de l'anglais "smartphone"
nf.
carte à puce que l'on insère dans un téléphone portable permettant les communications et stockant des données
SIM est l'acronyme de l'anglais "subscriber identity module" qui signifie "module portant l'identité de l'abonné"
nm.
téléphone portable intégrant des fonctions de traitement de l'information
(télécommunications) on dit aussi, mais moins couramment, "ordiphone"
nf.
définition de la personnalité d'un individu par l'étude de sa façon de manier son clavier et sa souris ou les touches de son téléphone portable
vt.
déverrouiller (un téléphone portable) pour pouvoir utiliser n'importe quelle carte SIM
[Tech.]
nm.
déverrouillage d'un téléphone portable permettant d'utiliser n'importe quelle carte SIM
[Tech.]
nm.
numéro de téléphone dont l'appel est facturé à un prix plus élevé qu'une communication normale, le détenteur du numéro recevant une partie du montant facturé
v.
établir un contact direct avec une personne (par téléphone ou de visu, mais pas par mail ou SMS ou courrier)
[Fig.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

téléphone arabe

  
         n  
transmission des nouvelles, de ragots de bouche à oreille  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

téléphone arabe

  

      nm   bouche à oreille  

Dictionnaire Français Synonyme  


Publicité
Advertising