Définition les lâcher avec un élastique français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
les lâcher avec un élastique v.
ne donner, ne prêter de l'argent ou quelque chose qu'avec regret, réticence
Expressio
(familier)

Origine

Vous souvenez-vous du Jokari?
C'était un jeu dans lequel une balle en caoutchouc était reliée à un socle par un long et fin élastique. Lorsqu'on tapait dedans avec la raquette pour l'envoyer loin, l'élastique faisait revenir la balle.

Dans cette expression, on retrouve l'image amusante de l'objet qu'on donne (envoie au loin) avec tellement de réticence qu'on souhaite ardemment qu'il reviendra de suite, comme ramené par un élastique.

Si le mot 'élastique' date du XVIIe siècle, celle d'apparition de notre locution ne semble pas connue. Mais j'aurais comme une tendance à penser qu'elle est postérieure...
À l'origine, elle n'était utilisée qu'avec de l'argent, pour désigner un avare, principalement, mais depuis elle s'applique beaucoup plus largement.

Exemple

« Ce satané Onc'Picsou les lâche avec un élastique ! »
Donald (s'adressant à ses neveux).

Compléments

Pour en revenir au Jokari, il va de soi que lorsque, comme Gaston Lagaffe, on remplace la balle originale par une balle super-rebondissante, on court à la catastrophe ! Surtout dans un magasin de vaisselle...

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
n.
muni (e) d'un élastique
nf.
1. édredon de plume, de duvet ou de matière première synthétique 2. pièce métallique servant à faire pivoter un gond 3. petite queue 4. réunion de cheveux noués par un élastique ou un lien de chaque côté de la figure au-dessus de l'oreille ou derrière la tête sur la nuque
v.
détendre, desserrer
v.
agir sans retenue, enlever ses barrières et ses limites
exp.
se laisser aller, s'emporter, s'amuser
v.
s'alléger pour pouvoir naviguer plus haut, au figuré : se débarrasser de certaines contraintes pour avancer
v.
abandonner, cesser
[Fam.] employé surtout par les jeunes voir aussi "laisse tomber", "laisse béton"
v.
arrêter d'importuner, laisser tranquille
Expressio
(très familier)
on dit aussi lâcher la grappe
n.
saut à l'élastique
v.
abandonner un objet, un avantage réel, tangible pour quelque chose d'hypothétique, une espérance vaine, une chimère
Expressio / Reverso
v.
s'adonner à des plaisirs généralement interdits parfois en compagnie douteuse ; se lâcher ;
adv.
avec toute la force dont on dispose et sans lâcher prise
Expressio
s’emploie souvent dans se défendre, se battre bec et ongles
n.
bandage déformable et élastique fixé à la jante des roues de certains véhicules, qui enveloppe et protège la chambre à air
adj.
peu courageux , lâche , couard
nf.
1. personne sans énergie
2. personne faible, lâche, veule
Reverso/Expressio
(familier, péjoratif et vieilli)
nm.
dispositif qui permet de stopper le moteur d'un véhicule à l'arrêt et de le faire redémarrer lorsqu'on lâche la pédale de frein
[Auto]
nm.
injure, coup du faible et lâche donné au fort mis dans l'impossibilité de se défendre
Expressio
exp.
s'utilise à propos de quelqu'un qui se dérobe quand on a besoin de lui ou d'un lâche
Expressio
(péjoratif)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

lâcher

  
      v  
1    cesser de tenir, laisser tomber  
2    rendre moins tendu  
3    laisser sortir  
4      (sports)   laisser derrière soi un concurrent  
5    céder, se casser  
6    émettre volontairement et de façon incongrue (lâcher des grossièretés)  
7    émettre involontairement (lâcher un cri de douleur)  
8    familier   quitter quelqu'un brusquement  
      nm  
9    action de lâcher (un lâcher de gibier)  
10      (gymnastique)   action de lâcher les prises sur l'engin  


lâcher la bride            v  
laisser se dérouler, laisser libre cours  
lâcher les dés            v  
abandonner une position favorable, un avantage  
lâcher le morceau            v  
avouer  
lâcher du lest            v  
faire des concessions pour sauver une situation compromise  
lâcher des perles         v  
très familièrement   péter  
lâcher prise         v  
au sens figuré   abandonner  
Dictionnaire Français Définition  

Publicité
Advertising