Définition les pieds devant français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
les pieds devant v.
en étant mort
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans partir les pieds devant, sortir d'un endroit les pieds devant

Origine

Cette expression date du milieu du XVe siècle. C'est à croire qu'avant, les gens ne mouraient pas...

La notion de 'départ' est depuis très longtemps un euphémisme pour désigner la mort, celui qui meurt s'en allant vers un voyage sans retour.
Et contrairement à celui qui est debout, qui marche, qui est en pleine vie, celui qui est couché "les pieds devant" est un symbole de cette vie qui est partie.

Mais pourquoi "les pieds devant", sachant qu'un mort peut-être transporté indifféremment les pieds ou la tête devant ?
Il ne semble pas y avoir d'explication claire. Même si un cercueil est généralement sorti d'un corbillard ou de l'église les pieds devant, il est peu probable que l'origine soit là.
Une hypothèse parfois rencontrée est que, comme le bébé naît la tête en avant, il serait normal que le défunt, par opposition, nous quitte les pieds en avant.

Exemple

« (…) cet hiver, autour d'elle (Maman Coupeau), on disait qu'elle ne sortirait plus de sa chambre que les pieds en avant ; et elle avait, à la vérité, un fichu râle qui sonnait joliment le sapin (…) »
Émile Zola - L'assommoir

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

partir les pieds devant

  
      v  
familier   mourir  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

partir les pieds devant

  

      v   mourir  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
sortir les pieds devant  
      v   mourir  

Dictionnaire Français Synonyme  

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
être attentionné avec quelqu'un (souvent avec l'intention d'en tirer profit)
Expressio
on dit aussi tenir les pieds au chaud
exp.
tu nous casse les pieds
ARGOT
v.
avoir du sens pratique, savoir se débrouiller, connaitre la valeur des choses
vi.
aller quelque part, se rendre quelque part
Ex. : "je n'ai jamais mis les pieds chez eux" ; "je ne veux plus mettre les pieds ici".
v.
1. aborder une question délicate avec une franchise brutale
2. commettre une bévue grossière, un grave impair, une indiscrétion impardonnable
Expressio
(familier)
vp.
se faire servir
[figuré] Ex. : "le repas était prêt, je n'avais plus qu'à me mettre les pieds sous la table".
vp.
1. tomber par maladresse, 2. s'emmêler ; faire une bourde ; s'emmêler les pinceaux
vp.
trébucher, se prendre les pieds dans quelque chose
v.
visiter un pays, poser les pieds sur le sol d'un pays
expression imagée / recherchée
adj.
très bête
Expressio
(familier et péjoratif)
exp.
être très bête
Ici, les pieds sont à l’extrémité inverse du siège de la pensée et, par conséquent, ils peuvent être considérés comme le symbole de ce qui est le plus éloigné de l'intelligence.
nm.
personne, institution... dont la force ou la solidité n'est qu'apparence ou qui repose sur une base fragile
Expressio
exp.
expression des serveurs demandant le passage lorsqu'ils transportent un plat (ou d'autres choses) à apporter à une table
Expressio
v.
faire tous ses efforts, multiplier les démarches pour aboutir à un certain résultat
Expressio
(familier)
v.
n'avoir rien à manger
Expressio
(familier et vieilli)
v.
ne pas être plus avancé ; avoir eu un espoir important (de réussite, de progression sociale, de gains...) et se retrouver comme avant, du fait de l'espérance déçue
Expressio
nm.
abdomen devant être opéré d'urgence
[médecine]
adv.
un très grand ADJ
grand peureux devant l'éternel ; très grand peureux, un grand comique devant l'éternel ...
exp.
1. être embarrassé, incapable d'agir
2. se montrer passif, sans initiative
Expressio
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising