Définition les vaches maigres français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
les vaches maigres nfpl.
manque d'argent
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

Il ne faut chercher très loin pour comprendre qu'en période de pénurie, les vaches sont maigres car elles mangent peu, alors qu'elles sont bien grasses en période d'abondance.
L'image est donc très claire.

Mais au lieu des vaches, ont aurait pu avoir la même signification avec les hippopotames, les ornithorynques ou les hamsters, même s'ils broutent un peu moins nos prés et, du coup, sont plus difficiles à glisser dans une conversation.
Alors pourquoi des vaches ?

Eh bien il nous faut remonter loin dans le temps, puisque, selon le chapitre 41 de la Genèse, c'est lors d'un rêve que Pharaon a vu s'annoncer deux périodes successives, une de sept années d'abondance, symbolisée par sept vaches grasses, puis une autre de sept années de disette, représentée par sept vaches maigres.

Ce sont ces vaches qui sont restées les symboles qu'on retrouve aujourd'hui dans notre expression.

Exemple

« Après les années de vaches grasses, Millaud connut celles des vaches maigres. Ses difficultés furent telles qu'au bord d'une liquidation lamentable, il dut céder Le Petit Journal à Émile de Girardin »
Gilberte et Henri Coston - L'A.B.C. du journalisme

Compléments

Pourquoi ce chiffre 7, me direz-vous ?
Depuis très longtemps, le 7 a un côté magique puisque les références à ce chiffre sont légions. Depuis la nationale 7, jusqu'aux 7 nains, en passant par les 7 ans de malheur, les 7 mercenaires, les 7 péchés capitaux et le jeu des 7 familles, parmi de nombreuses autres (Lien externe).

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
si chacun ne se mêlait que de ce qu'il connaît parfaitement, tout irait pour le mieux
Expressio
adv.
la terre ferme (pour un navigateur ou un aviateur)
Reverso/Expressio
(familier)
exp.
expression d'étonnement souvent teintée d'admiration
La vache! tu as vu sa nouvelle voiture !
exp.
exclamation employée pour marquer la surprise, l'admiration, l'indignation...
[Fam.]
exp.
relation amoureuse où les deux partenaires manifestent de l'agressivité (physique ou verbale) l'un envers l'autre
nf.
personne méchante, dure, hostile
Expressio
nm.
personne très maigre
[figuré] [familier]
adj.
très maigre
Expressio
(vieilli)
vi.
être très maigre
[figuré]
nm.
procédé déloyal à l'encontre de quelqu'un
Reverso/Expressio
v.
mener une vie de dures privations
Reverso/Expressio
on dit aussi familièrement bouffer de la vache enragée
v.
pleuvoir en abondance, à verse
Expressio
(familier)
v.
parler très mal le français
Expressio
(familier)
o.
onomatopée qui évoque le meuglement de la vache
exp.
formule généralement citée lorsqu'on doit, avec déception, faire une croix sur ce qu'on espérait
Expressio
nf.
fromage frais italien obtenu par coagulation du petit lait (vache, brebis, chèvre ou bufflonne)
nm.
fromage de Haute-Savoie, à base de lait cru entier de vache
n.
cri sourd et profond du boeuf, de la vache
v.
lui aller très mal
Expressio
(familier)
on disait aussi comme des guêtres à un lapin
vt.
retoucher la photo d'une femme trop maigre pour lui donner des formes plus pleines et la rendre plus sensuelle
n. adj.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Étique" signifie "maigre" ; "éthique" concerne la morale.
exp.
expression imagée pour dire d'une personne qu'elle est maigre
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Cordial Dico

le plancher des vaches

  
         n  
le sol  
Dictionnaire Français Définition  
Consulter aussi:

vache, vacher, vachère, vacherin


Publicité
Advertising