Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

linge

  
      nm  
1    ensemble des vêtements et des objets domestiques en tissu  
2    morceau de tissu  
3    familier   lessive  
4    serviette de toilette  
  (Suisse)  


broche à linge            n  
pince à linge  
  (Canada)  
chauffe-linge  
      nm     (technologie)   appareil électrique servant à réchauffer le petit linge  
lave-linge  
      nm inv     (technologie)   appareil ménager électrique servant à laver du linge  
papier-linge  
      nm   papier cellulosique utilisé pour fabriquer les mouchoirs, essuie-tout, etc. que l'on jette après usage  
sèche-linge  
      nm inv  
1      (technologie)   appareil électroménager à ventilation d'air chaud pour sécher le linge  
2      (musique, familier)   harpe  
sèchoir à linge            n  
fils tendus dans un lieu ensoleillé pour faire sécher le linge  
séchoir à linge            n  
fils tendus dans un lieu ensoleillé pour faire sécher le linge  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

linge

, s  
      nm  
1    vêtements, lingerie, dessous, trousseau, toilette, layette, vêtement  
2    drap, nylon, tissu, kleenex, mouchoir, toile  
3      (familier)   lessive  
4      (helvétisme)   serviette-éponge  


beau linge  
      nm   beau monde  
épingle à linge  
      nf   pince à linge  
lave-linge  
      nm inv   machine à laver, machine à laver  
linge de corps  
      nm   sous-vêtements  
linge de cuisine  
      nm   frottoir, torchon, chiffon, serpillère  
linge de Véronique  
      nm   voile de Véronique  
pince à linge  
      nf   épingle à linge  
sèche-linge  
      nm inv   séchoir, étendoir, sèche-cheveux, sécheur  

Dictionnaire Français Synonyme  

laver son linge sale en famille v.
régler les fâcheuses affaires au sein du groupe concerné et non en public, discrètement et sans témoins
Expressio

Origine

Aujourd'hui, pour laver votre linge sale, il vous suffit d'ouvrir le hublot de votre machine à laver, d'entasser le linge dans le tambour, d'ajouter un peu de lessive et d'appuyer sur le bouton de démarrage.
Ce faisant, vous êtes sûr que rien ne sortira de la maison.

Mais autrefois, le linge se lavait au lavoir, en compagnie des autres femmes du voisinage et les commérages allaient bon train. L'endroit, dont le rôle social était extrêmement important, était parfait pour se tenir au courant des potins locaux et même des nouvelles du monde, lorsqu'elles arrivaient dans le coin.
Il permettait aussi aux femmes présentes de parler de leurs différends familiaux et donc de les ébruiter très largement, un secret n'étant bien gardé que lorsque tous ceux qui le connaissent sont décédés.

L'image que contient l'expression est donc simple à comprendre : n'allons pas au lavoir ébruiter nos problèmes et dissensions familiaux (le linge sale) ;

Exemple

« Si vous vous permettez de petites infamies, que ce soit entre quatre murs. (...) Napoléon, appelle cela : laver son linge sale en famille »
Honoré de Balzac - Les illusions perdues

« Après avoir lavé notre linge [avec Gide] nous eûmes toujours des rapports agréables »
Jean Cocteau - Poésie et critique

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
passer une mauvaise nuit, mal dormir
[Québec]
v.
mettre du linge dans un panier à linge sale ou dans un endroit pour indiquer qu'il faut le laver
n.
un ensemble composé de plusieurs pièces de linge de lit. Suivant les habitudes de couchage ou de décoration, il existe deux types de parures de lit : les parures de drap et les parures de couette.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité