Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

lynx

  
      nm inv     (zoologie)   mammifère carnivore de la famille des félidés  


avoir un œil de lynx            v  
discerner les choses avec beaucoup d'acuité  
être un lynx            v  
être doté d'une grande lucidité  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

lynx

  

      nm inv   caracal, loup-cervier  


avoir un oeil de lynx  
      v   avoir un oeil d'aigle, être perspicace, avoir une vue perçante  

Dictionnaire Français Synonyme  

avoir des yeux de lynx v.
avoir une excellent vue, le regard perçant ; par extension, y voir clair dans les affaires ou dans le comportement des autres
Expressio

Origine

J'imagine que vous n'avez jamais vu de lynx porter des lunettes. Moi non plus ! Il est donc facile d'imaginer que cet animal a une très bonne vue.
Mais la taupe n'en porte pas non plus. Or, ne dit-on pas, à juste titre, "myope comme une taupe" ?
J'en vois au fond qui vont me dire que c'est parce que la taupe n'a pas un bon ophtalmo. Objection rejetée, votre honneur ! Croyez-vous vraiment que le lynx en ait un meilleur ?

En réalité, si vous posez la question à un naturaliste spécialiste de notre félin, il vous répondra que le lynx a une vue très ordinaire qui ne justifie en aucun cas l'existence de notre expression.
Je vais donc de ce pas lever le voile sur cet abus langagier qui fait croire à tout le monde que notre animal a des yeux perçants.

Compléments

Le lynx est un animal très difficile à observer dans la nature parce qu'il détecte l'homme et se cache bien avant qu'il puisse s'en approcher. Serait-ce parce qu'il a des yeux de lynx ?

Et pour ceux qui se poseraient la question, 'lyncher' n'a rien à voir avec 'Lyncée'. Ce mot anglais vient d'un certain Lynch qui, au XVIIIe siècle au Far-West, se serait désigné comme justicier sans avoir été chargé officiellement de quoi que ce soit.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité