Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

mare

  
      nf  
1    petit étang  
2    grande quantité de liquide répandu  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

mare

, s  
      nf   flaque, canardière, barbotière, flache  
[antonyme]   courant  


mare aux canards  
      nf   mare des canards  
mare de boue  
      nf   bourbier  
mare des canards  
      nf   mare aux canards, barbotière, canardière  
pavé dans la mare  
      nm   brutalement  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

marée, marée noire, raz de marée, marée

pavé dans la mare nm.
quelque chose qui trouble une situation sans histoire, qui fait scandale, qui dérange une situation ou des habitudes bien tranquilles
Expressio
s’emploie souvent avec les verbes jeter, lancer

Origine

Voilà une expression sur laquelle il semble difficile de trouver des éléments quant à sa date d'apparition.
Mais son sens est parfaitement compréhensible.

Imaginez-vous assis(e) par un temps superbe au bord d'une petite mare dont la surface étale vous permet de vous y mirer et, cela va de soi dans une telle occasion, de lui demander le plus naturellement du monde qui est le plus beau (ou la plus belle).
Soudain, avant même que le miroir ait pu vous débiter une flatterie quelconque, un imbécile de passage y jette une énorme pierre.
Les conséquences multiples et immédiates de ce geste stupide sont les suivantes :

  • L'eau de la mare devient très agitée et boueuse ;
  • Cela vous empêche de vous y admirer plus longuement et vous n'obtenez pas la réponse à votre question pourtant capitale ;
  • Vous êtes trempé(e) comme une soupe ;

    Commentaires additionnels:

    Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
    Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
adv.
malgré tous les obstacles, tous les avis contraires
Reverso/Expressio
n.
soulèvement soudain des eaux de mer dû à un tremblement de terre
nm.
un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les bateaux continuent à flotter. A marée basse les bateaux reposent donc sur le fond.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité