Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

mariol

  
, mariole, mariolle         
      adj inv  
familier   malin  


mariole   , mariol, mariolle  
      adj inv  
familier   malin  
faire le mariole            v  
se vanter, faire l'intéressant  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico
mariolle   , mariol, mariole         
      adj inv  
familier   malin  


mariole   , mariol, mariolle  
      adj inv  
familier   malin  
faire le mariole            v  
se vanter, faire l'intéressant  

Dictionnaire Français Définition  

Cordial Dico

faire le mariole

  

      v   faire le pitre  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

faire le mariole, mariol, mariol, mariol

faire le mariole exp.
faire l'intéressant, le vantard, se faire remarquer
Expressio / Reverso

Origine

Mariole est né en France au XVIe siècle.
D'abord marriol, on le trouve aussi sous les formes mariol et mariolle. Son origine n'est pas certaine et on en trouve principalement deux versions.

La première viendrait de l'italien marivolo ou mariolo qui désignait, au sens propre, un escroc et, au sens figuré, quelqu'un de rusé. Et c'est d'ailleurs avec le sens de « filou » qu'il apparaît d'abord en français.
On suppose que le mot est dérivé de Maria, la vierge Marie, en lien avec les gens qui feignent la dévotion et qui cherchent donc à tromper leur monde.

Une autre hypothèse, selon le DHLF, vient de l'ancien français du XIIIe siècle mariole (petite image de la vierge Marie, qu'on retrouve ici) qui servait à désigner une personne versatile et dont certains dérivés comme mariolet s'utilisaient pour qualifier un « jeune freluquet ».

Exemple

« Puis le silence et une voix qui leur crie : "Debout, et les mains en l'air !" Ils se lèvent. Un oeil noir les regarde, l'oeil noir d'une mitrailleuse. Pas question de faire le mariole. »
Pierre Quillet - Le chemin le plus long - 1997

Compléments

Et pour ceux qui croient que cette expression vient du soldat Gay Mariole de la garde napoléonienne, il faut préciser que la première attestation de cette expression avec le sens moderne date de 1726.
Ce qui, chronologiquement parlant, n'est pas du tout fait pour valider cette explication.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité