Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

marquer

  
      v  
1    faire ou laisser une trace, une empreinte  
2    rendre reconnaissable par un signe distinctif  
3    baliser, délimiter, signaler par une marque  
4    indiquer (la pendule marque les heures)  
5      (sports)   au jeu, obtenir un avantage sur l'adversaire, et noter cet avantage  
6    scander, ponctuer en marquant la mesure, accentuer, souligner  
7    au sens figuré   extérioriser un sentiment, une pensée  
8    influencer profondément un artiste, une époque  
9    laisser une impression durable pour un événement  
10    endommager une chose, affecter quelqu'un  


marquer de son estampille            v  
laisser son empreinte sur  
marquer le coup            v  
souligner l'importance d'un événement  
marquer le pas            v  
ralentir, s'arrêter  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

marquer

  

      v  
1    taveler, marbrer, tatouer, tacher, zébrer, numéroter, noter, exprimer, inscrire  
[antonyme]   effacer, biffer  
2    repérer, poinçonner, pointer, cocher, coter, estampiller, étiqueter  
3    scorer  
4    signaler, délimiter, borner, indiquer, tracer, baliser, déterminer, jalonner, démarquer, limiter, inscrire, circonscrire  
5    mettre un but, prendre l'avantage  
6    accentuer, scander, ponctuer, noter, souligner  
[antonyme]   modérer, banaliser  
7    extérioriser, exprimer, révéler, se manifester, indiquer  
[antonyme]   dissimuler, taire  
8    influencer, influer, charmer, compénétrer  
9    empreindre, imprimer, estamper  
10    affecter, attrister, émouvoir, peiner, affliger  


marquer de son estampille  
      v   estampiller  
marquer de son influence  
      v   influencer  
marquer des points  
      v   faire un carton  
marquer d'un caillou blanc  
      v   se souvenir  
marquer d'une croix  
      v   se souvenir  
marquer d'une croix blanche  
      v   se souvenir  
marquer d'une pierre blanche  
      v   se souvenir  
marquer la fin  
      v   sonner le glas  
marquer le coup  
      v   souligner l'importance de quelque chose  
marquer le pas  
      v   s'arrêter  
marquer un élément dans un document  
      v   placer un signet  

Dictionnaire Français Synonyme  

marquer à la culotte v.
surveiller, suivre de très près
Expressio
(familier)

Origine

Comment faisaient les sans-culottes pour marquer à la culotte leurs petits camarades ?
Mais l'absence du vêtement concerné n'a pas du trop les gêner, vu qu'à l'époque ils avaient d'autres préoccupations que de se grouper par paquets de onze individus pour courir comme des dératés après un ballon et gagner des salaires déraisonnables.

Car c'est du monde du ballon rond, autrement dit du football, que nous vient cette expression.
À l'origine, à partir de 1920 et dans les sports d'équipe en général, "marquer un joueur", c'était en surveiller les mouvements, le serrer de près pour l'empêcher d'agir librement.

Le "marquage à la culotte", expression familière, s'est ensuite spécialisée dans le foot, là où onze gusses placés sur un terrain doivent en permanence en surveiller de près onze autres pour les empêcher de venir leur marquer un but, la 'culotte' étant ici le short et symbolisant le joueur 'marqué' par son adversaire.

Exemple

« En attendant, il [Jean-Marie Le Pen] promet de "marquer à la culotte" le nouveau président et de lui rappeler "ses envolées patriotiques et son programme réformateur". »
Le Monde - Article du 7 mai 2007

« A la RATP, la situation est plus compliquée. Avec une CGT éclatée, réformiste tendance Thibault d'un côté, conservatrice tendance Le Reste de l'autre, et trois types d'autonomes, l'Unsa étant éclatée entre les conducteurs de bus, ceux du métro et les agents des stations, le consensus est quasi impossible. "C'est un jeu complexe où chacun essaie de se marquer à la culotte", analyse un responsable syndical. »
Le Nouvel Observateur - Article du 25 octobre 2007

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
v.
noter une date, un évènement positif de manière à s'en souvenir longtemps
Expressio
(littéraire)
n.
jour où il s'est passé un évènement très important dont on souhaite se souvenir
exp.
s'emploie pour marquer l'enthousiasme
[Fam.] peut être renforcé : "c'est de la balle atomique"
v.
perdre une partie sans marquer de point
Expressio
(familier)
exp.
s'emploie pour marquer sa désapprobation, son mécontentement
[Fam.]
o.
1. interjection servant à marquer la déglutition 2. interjection servant à marquer l'étonnement, l'embarras
[Fam.]
n.
Dans l'univers du sport, un caviar est une passe très bien donnée. L'attaquant a peu d'efforts à faire pour marquer un but après.
exp.
exclamation employée pour marquer la surprise, l'admiration, l'indignation...
[Fam.]
exp.
s'emploie pour marquer la déférence, le respect ou l'admiration
Expressio
exp.
se dit pour marquer son indifférence à l'égard des propos de son interlocuteur
[familier] Variante : "cause toujours, tu m'intéresses !".
nm.
petite phrase récurrente liée au logo dans les visuels et censée résumer l'esprit voire la philosophie de la marque. Le plus souvent en anglais pour l'image.
Marketing "Enjoy ceci" , "Do cela" ou "the best ...", notamment
v.
trouver ses repères ; s'adapter à son environnement ou à sa situation
o.
marque de refus catégorique
Ex. : il est hors de question que je parte d'ici = il n'est pas concevable que je parte d'ici
exp.
avertissement pour indiquer à un sportif le début d'une épreuve
suivi de "prêt, partez"
n.
être traumatisé.
nfpl.
Sigle signifiant « marques de distributeurs »
Jargon marketing
n.
qui marque la fin de quelque chose
phrase terminale
n.
qui marque la fin de quelque chose
phase terminale
o.
exclamation qui marque le respect, l'encouragement
[anglicisme] Ex. : "big up à tous les Guadeloupéens".
nm.
marque indélébile gravée sur les vitres d'une automobile
(automobile)
n.
donner une marque extérieure d'attention, de respect
saluer un ami
nm.
action de surligner, marque laissée lorsqu'on surligne
vi.
avoir les traits du visage marqués par la fatigue
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising