Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Expressions françaises avec
Cordial Dico

marrer

  

   se marrer      verbe pronominal  
familier   rire, s'amuser  
Dictionnaire Français Définition  
Cordial Dico

marrer

  

      v   rigoler, se poiler, rire, se bidonner, bouder, se boyauter, se moquer  
[antonyme]   larmoyer  

Dictionnaire Français Synonyme  

Cordial Dico
marre  
      adv   assez, fini, exagérément, passablement, trop, follement, raisonnablement, convenablement, immodérément     (vieilli)   basta  
[antonyme]   insuffisamment  


en avoir marre  
      forme du verbe avoir   en avoir par-dessus la tête, en avoir par-dessus les épaules, en avoir plein la nénette, en avoir plein le cul, en avoir plein le dos, en avoir plein les bottes, en avoir plein les guibolles, en avoir jusque là, ne plus supporter, en avoir assez, en avoir plein les guiboles, en avoir plein les jambes, en avoir plein les pattes, en avoir plus qu'assez, en avoir ras la casquette, en avoir ras le cul, en avoir ras le pompon, en avoir ras-le-bol, en avoir sa claque, en avoir sa dose  

Dictionnaire Français Synonyme  

Consulter aussi:

se marrer, marre, marre, marbrer

rigoler (rire, se marrer) comme un bossu v.
rire franchement, à gorge déployée
Reverso/Expressio
(familier)

Origine

La date d'apparition de cette expression n'est pas précise, mais elle semble dater du XIXe siècle.

Sa compréhension est très simple, basée sur deux équations sans aucune inconnue :
- De quelqu'un qui rit beaucoup, on dit qu'il "se tord de rire"
- Un bossu est quelque peu tordu.
On en déduit donc aisément et concomitamment que quelqu'un qui se fait péter la sous-ventrière (tiens, encore une expression !) se marre comme un bossu.

On aurait aussi pu dire "rire comme une cuiller d'Uri Geller (Lien externe)" ou bien "rire comme ma voiture après mon accident", mais Uri Geller n'était pas né au XIXe et ma voiture n'a pas trop l'habitude de rire, surtout après un accident.
Alors qu'un bossu peut rire, même si c'est de manière sardonique, lui qui est souvent considéré comme un personnage sarcastique.

Exemple

« - Tu n'as pas l'air contente ?
- Oh, je suis enchantée ! Rien que des gens que je n'ai jamais vus, et qui ne parlent pas une broque de français, je vais me faire marrer comme une bossue ! »
René Fallet - Comment fais-tu l'amour, Cerise ?

Commentaires additionnels:

crepidule:

Voir intra "rire comme une baleine"

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français Définition
exp.
c'est assez, cela ne doit plus continuer ainsi
[Fam.]
adv.
en avoir marre en avoir assez, être excédé
v.
en avoir assez, être excédé
Expressio
(familier)
n.
1. MAR réduit du barreur sur certains yachts 2. emplacement réservé au pilote d'un avion
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité